briser

==法語

==

發音

• ［bʁize］

動詞

briser 第一組

1. v.t. 打碎，打破；粉碎，戰勝；結束，摧毀；使突然中斷v.t.ind. ~ avec qqn 與某人斷絕往來，和某人關係破裂se ~ v.pr. 破碎，打碎；粉碎，破裂；破滅，破壞

briser 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	briser
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	brisant /bʁi.zɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		brisé /bʁi.ze/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	brise /bʁiz/	brises /bʁiz/	brise /bʁiz/	brisons /bʁi.zɔ̃/	brisez /bʁi.ze/	brisent /bʁiz/
	未完成過去時	brisais /bʁi.zɛ/	brisais /bʁi.zɛ/	brisait /bʁi.zɛ/	brisions /bʁi.zjɔ̃/	brisiez /bʁi.zje/	brisaient /bʁi.zɛ/
	過去時2	brisai /bʁi.ze/	brisas /bʁi.za/	brisa /bʁi.za/	brisâmes /bʁi.zam/	brisâtes /bʁi.zat/	brisèrent /bʁi.zɛʁ/
	將來時	briserai /bʁiz.ʁe/	briseras /bʁiz.ʁa/	brisera /bʁiz.ʁa/	briserons /bʁiz.ʁɔ̃/	briserez /bʁiz.ʁe/	briseront /bʁiz.ʁɔ̃/
	條件式現在時	briserais /bʁiz.ʁɛ/	briserais /bʁiz.ʁɛ/	briserait /bʁiz.ʁɛ/	briserions /bʁi.zə.ʁjɔ̃/	briseriez /bʁi.zə.ʁje/	briseraient /bʁiz.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	brise /bʁiz/	brises /bʁiz/	brise /bʁiz/	brisions /bʁi.zjɔ̃/	brisiez /bʁi.zje/	brisent /bʁiz/
	未完成過去時2	brisasse /bʁi.zas/	brisasses /bʁi.zas/	brisât /bʁi.za/	brisassions /bʁi.za.sjɔ̃/	brisassiez /bʁi.za.sje/	brisassent /bʁi.zas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	brise /bʁiz/	—	brisons /bʁi.zɔ̃/	brisez /bʁi.ze/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

瑞典語

名詞

briser

1. bris的不定複數。