cafter

法語

詞源

源自cafard。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kaf.te/

• （法國）音頻：

  (檔案)

動詞

cafter

1. (非正式) 告發，告密

   J』ai cafté Marcel pour le vol qu’il a fait.

   我告發了Marcel偷東西。

2. (非正式) 揭露，檢舉

   近義詞： dénoncer

變位

cafter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	cafter
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	caftant /kaf.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		cafté /kaf.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	cafte /kaft/	caftes /kaft/	cafte /kaft/	caftons /kaf.tɔ̃/	caftez /kaf.te/	caftent /kaft/
	未完成過去時	caftais /kaf.tɛ/	caftais /kaf.tɛ/	caftait /kaf.tɛ/	caftions /kaf.tjɔ̃/	caftiez /kaf.tje/	caftaient /kaf.tɛ/
	過去時2	caftai /kaf.te/	caftas /kaf.ta/	cafta /kaf.ta/	caftâmes /kaf.tam/	caftâtes /kaf.tat/	caftèrent /kaf.tɛʁ/
	將來時	cafterai /kaf.tə.ʁe/	cafteras /kaf.tə.ʁa/	caftera /kaf.tə.ʁa/	cafterons /kaf.tə.ʁɔ̃/	cafterez /kaf.tə.ʁe/	cafteront /kaf.tə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	cafterais /kaf.tə.ʁɛ/	cafterais /kaf.tə.ʁɛ/	cafterait /kaf.tə.ʁɛ/	cafterions /kaf.tə.ʁjɔ̃/	cafteriez /kaf.tə.ʁje/	cafteraient /kaf.tə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	cafte /kaft/	caftes /kaft/	cafte /kaft/	caftions /kaf.tjɔ̃/	caftiez /kaf.tje/	caftent /kaft/
	未完成過去時2	caftasse /kaf.tas/	caftasses /kaf.tas/	caftât /kaf.ta/	caftassions /kaf.ta.sjɔ̃/	caftassiez /kaf.ta.sje/	caftassent /kaf.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	cafte /kaft/	—	caftons /kaf.tɔ̃/	caftez /kaf.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生詞彙

• cafteur