carus

英語

詞源

源自古希臘語 κάρος (káros, 「沉睡」)。

名詞

carus

1. (醫學) 深度昏厥

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「carus」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

異序詞

• Curas, arcus, scaur

拉丁語

其他形式

• charus (中世紀)

詞源

源自原始意大利語 *kāros，源自原始印歐語 *kéh₂ros，源自*keh₂- (「渴望，希望」)。與梵語 चारु (cā́ru, 「親愛的，心愛的；可愛的；優雅的；受人尊敬的」)同源。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈkaː.rus/, [ˈkaː.rʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈka.rus/, [ˈkaː.rus]

形容詞

cārus (陰性 cāra，中性 cārum，比較級 cārior，最高級 cārissimus); 第一/第二類變格 形容詞

1. 親愛的；心愛的
2. 昂貴的；珍貴的

   近義詞： dīves、impēnsus、antīquus

   反義詞： vīlis

變格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	cārus	cāra	cārum		cārī	cārae	cāra
屬格	cārī	cārae	cārī		cārōrum	cārārum	cārōrum
與格	cārō		cārō		cārīs
賓格	cārum	cāram	cārum		cārōs	cārās	cāra
奪格	cārō	cārā	cārō		cārīs
呼格	cāre	cāra	cārum		cārī	cārae	cāra

衍生詞彙

• cāritās

派生語彙

• 達爾馬提亞語: cur
• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語: caro
  • 西西里語: caru
• 帕達尼亞：
  • 艾米利亞語: chèr
  • 弗留利語: cjâr
  • 利古里亞語: câo, câro, câio
  • 倫巴底語: car

    阿爾卑斯：chèr、ciar、cèr

    奧索拉：ciar

  • 皮埃蒙特語: car, chèr
  • 羅馬涅語: chèr, caer
  • 威尼斯語: caro

• 北高盧-羅曼語支：
  • 法蘭克-普羅旺斯語: chier
  • 法語: cher
  • 古諾曼語: ker, kier, quer
    • 諾曼語: chiaer (根西)、chièr (澤西)、quer、quièr
• 南高盧-羅曼語支：
  • 阿拉貢語: car, caro
  • 加泰羅尼亞語: car
  • 奧克語: car, care

    北部奧克語：char

• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 阿斯圖里亞斯語: caru
  • 古葡萄牙語: caro
    • 加利西亞語: caro
    • 葡萄牙語: caro
  • 西班牙語: caro

借詞：

• → 古諾爾斯語: kærr

參考資料

• carus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「carus」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• carus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to feel affection for a person: carum habere aliquem
    
  • to be dear to some one: carum esse alicui
    
  • to be dear to some one: carum atque iucundum esse alicui
    
  • （模糊）corn is dear: annona cara est
    
• 「carus」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• 「carus」, in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray

拉脫維亞語

名詞

carus m

1. cars的賓格複數形