choir
英語 編輯
詞源 編輯
繼承自中古英語 quer,quere,來自古法語 quer,來自拉丁語 chorus,來自古希臘語 χορός (khorós)。chorus and hora的同源對似詞。
發音 編輯
名詞 編輯
choir (複數 choirs)
法語 編輯
動詞 編輯
choir
變位 編輯
這是一個不完全變化動詞,僅在部分時態有詞形。
choir 的變位 (參見Appendix:法語動詞)
不定式 | 簡單 | choir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | — | |||||
複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
過去分詞 | chu /ʃy/ | ||||||
單數 | 複數 | ||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(簡單) | 現在時 | chois /ʃwa/ |
chois /ʃwa/ |
choit /ʃwa/ |
choyons /ʃwa.jɔ̃/ |
choyez /ʃwa.je/ |
choient /ʃwa/ |
未完成過去時 | — | — | — | — | — | — | |
過去時2 | chus /ʃy/ |
chus /ʃy/ |
chut /ʃy/ |
chûmes /ʃym/ |
chûtes /ʃyt/ |
churent /ʃyʁ/ | |
將來時 | choirai 或 cherrai /ʃwa.ʁe/ 或 /ʃɛ.ʁe/ 或 /ʃe.ʁe/ |
choiras 或 cherras /ʃwa.ʁa/ 或 /ʃɛ.ʁa/ 或 /ʃe.ʁa/ |
choira 或 cherra /ʃwa.ʁa/ 或 /ʃɛ.ʁa/ 或 /ʃe.ʁa/ |
choirons 或 cherrons /ʃwa.ʁɔ̃/ 或 /ʃɛ.ʁɔ̃/ 或 /ʃe.ʁɔ̃/ |
choirez 或 cherrez /ʃwa.ʁe/ 或 /ʃɛ.ʁe/ 或 /ʃe.ʁe/ |
choiront 或 cherront /ʃwa.ʁɔ̃/ 或 /ʃɛ.ʁɔ̃/ 或 /ʃe.ʁɔ̃/ | |
條件式現在時 | choirais /ʃwaʁɛ/ |
choirais /ʃwaʁɛ/ |
choirait /ʃwaʁɛ/ |
choirions /ʃwaʁjɔ̃/ |
choiriez /ʃwaʁje/ |
choiraient /ʃwaʁɛ/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(簡單) | 現在時 | — | — | — | — | — | — |
未完成過去時2 | — | — | chût /ʃy/ |
— | — | — | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
簡單 | — | — | — | — | — | — | |
複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |