conculcar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 conculcāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/konkulˈkaɾ/ [kõŋ.kulˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：con‧cul‧car

動詞

conculcar (第一人稱單數現在時 conculco，第一人稱單數過去時 conculqué，過去分詞 conculcado)

1. 踐踏，違犯

變位

    conculcar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			conculcar
動名詞			conculcando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		conculcado		conculcada
		複數		conculcados		conculcadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conculco	conculcastú conculcásvos	conculca	conculcamos	conculcáis	conculcan
	未完成時	conculcaba	conculcabas	conculcaba	conculcábamos	conculcabais	conculcaban
	過去時	conculqué	conculcaste	conculcó	conculcamos	conculcasteis	conculcaron
	將來時	conculcaré	conculcarás	conculcará	conculcaremos	conculcaréis	conculcarán
	條件式	conculcaría	conculcarías	conculcaría	conculcaríamos	conculcaríais	conculcarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conculque	conculquestú conculquésvos2	conculque	conculquemos	conculquéis	conculquen
	未完成時 (ra)	conculcara	conculcaras	conculcara	conculcáramos	conculcarais	conculcaran
	未完成時 (se)	conculcase	conculcases	conculcase	conculcásemos	conculcaseis	conculcasen
	將來時1	conculcare	conculcares	conculcare	conculcáremos	conculcareis	conculcaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		conculcatú conculcávos	conculque	conculquemos	conculcad	conculquen
	否定		no conculques	no conculque	no conculquemos	no conculquéis	no conculquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    conculcar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式conculcar
	間接賓語	conculcarme	conculcarte	conculcarle, conculcarse	conculcarnos	conculcaros	conculcarles, conculcarse
	直接賓語	conculcarme	conculcarte	conculcarlo, conculcarla, conculcarse	conculcarnos	conculcaros	conculcarlos, conculcarlas, conculcarse
帶動名詞conculcando
	間接賓語	conculcándome	conculcándote	conculcándole, conculcándose	conculcándonos	conculcándoos	conculcándoles, conculcándose
	直接賓語	conculcándome	conculcándote	conculcándolo, conculcándola, conculcándose	conculcándonos	conculcándoos	conculcándolos, conculcándolas, conculcándose
帶敬稱第二人稱單數命令式conculque
	間接賓語	concúlqueme	不使用	concúlquele, concúlquese	concúlquenos	不使用	concúlqueles
	直接賓語	concúlqueme	不使用	concúlquelo, concúlquela, concúlquese	concúlquenos	不使用	concúlquelos, concúlquelas
帶第一人稱複數命令式conculquemos
	間接賓語	不使用	conculquémoste	conculquémosle	conculquémonos	conculquémoos	conculquémosles
	直接賓語	不使用	conculquémoste	conculquémoslo, conculquémosla	conculquémonos	conculquémoos	conculquémoslos, conculquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式conculcad
	間接賓語	conculcadme	不使用	conculcadle	conculcadnos	conculcaos	conculcadles
	直接賓語	conculcadme	不使用	conculcadlo, conculcadla	conculcadnos	conculcaos	conculcadlos, conculcadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式conculquen
	間接賓語	concúlquenme	不使用	concúlquenle	concúlquennos	不使用	concúlquenles, concúlquense
	直接賓語	concúlquenme	不使用	concúlquenlo, concúlquenla	concúlquennos	不使用	concúlquenlos, concúlquenlas, concúlquense

相關詞彙

• calcar
• conculcación
• inculcar

 

延伸閱讀

• 「conculcar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014