contar

西班牙語

數數

西班牙語

vt. 數，計算，講述，算在內，注意 vi. 擁有，指望，重要

    contar (o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			contar
動名詞			contando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		contado		contada
		複數		contados		contadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cuento	cuentastú contásvos	cuenta	contamos	contáis	cuentan
	未完成時	contaba	contabas	contaba	contábamos	contabais	contaban
	過去時	conté	contaste	contó	contamos	contasteis	contaron
	將來時	contaré	contarás	contará	contaremos	contaréis	contarán
	條件式	contaría	contarías	contaría	contaríamos	contaríais	contarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cuente	cuentestú contésvos2	cuente	contemos	contéis	cuenten
	未完成時 (ra)	contara	contaras	contara	contáramos	contarais	contaran
	未完成時 (se)	contase	contases	contase	contásemos	contaseis	contasen
	將來時1	contare	contares	contare	contáremos	contareis	contaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cuentatú contávos	cuente	contemos	contad	cuenten
	否定		no cuentes	no cuente	no contemos	no contéis	no cuenten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    contar (o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式contar
	間接賓語	contarme	contarte	contarle, contarse	contarnos	contaros	contarles, contarse
	直接賓語	contarme	contarte	contarlo, contarla, contarse	contarnos	contaros	contarlos, contarlas, contarse
帶動名詞contando
	間接賓語	contándome	contándote	contándole, contándose	contándonos	contándoos	contándoles, contándose
	直接賓語	contándome	contándote	contándolo, contándola, contándose	contándonos	contándoos	contándolos, contándolas, contándose
帶敬稱第二人稱單數命令式cuente
	間接賓語	cuénteme	不使用	cuéntele, cuéntese	cuéntenos	不使用	cuénteles
	直接賓語	cuénteme	不使用	cuéntelo, cuéntela, cuéntese	cuéntenos	不使用	cuéntelos, cuéntelas
帶第一人稱複數命令式contemos
	間接賓語	不使用	contémoste	contémosle	contémonos	contémoos	contémosles
	直接賓語	不使用	contémoste	contémoslo, contémosla	contémonos	contémoos	contémoslos, contémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式contad
	間接賓語	contadme	不使用	contadle	contadnos	contaos	contadles
	直接賓語	contadme	不使用	contadlo, contadla	contadnos	contaos	contadlos, contadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式cuenten
	間接賓語	cuéntenme	不使用	cuéntenle	cuéntennos	不使用	cuéntenles, cuéntense
	直接賓語	cuéntenme	不使用	cuéntenlo, cuéntenla	cuéntennos	不使用	cuéntenlos, cuéntenlas, cuéntense

葡萄牙語

計數；計算；計數