convertir

法語

詞源

拉丁語 [[]]。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

1. v.t. 使信教，使皈依，使歸依，使改信基督教，使贊同某意見，使改變意見，使改變習慣，使改行，使改變職業；使轉變，使轉化，使轉換，改建；兌換；變換，換算，折換，折算

相關詞彙

• 同音詞：
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 常見搭配：

西班牙語

1. vt. 改變，使成為，皈依
2. vr. 成為

    convertir (e-ie-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			convertir
動名詞			convirtiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		convertido		convertida
		複數		convertidos		convertidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	convierto	conviertestú convertísvos	convierte	convertimos	convertís	convierten
	未完成時	convertía	convertías	convertía	convertíamos	convertíais	convertían
	過去時	convertí	convertiste	convirtió	convertimos	convertisteis	convirtieron
	將來時	convertiré	convertirás	convertirá	convertiremos	convertiréis	convertirán
	條件式	convertiría	convertirías	convertiría	convertiríamos	convertiríais	convertirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	convierta	conviertastú convirtásvos2	convierta	convirtamos	convirtáis	conviertan
	未完成時 (ra)	convirtiera	convirtieras	convirtiera	convirtiéramos	convirtierais	convirtieran
	未完成時 (se)	convirtiese	convirtieses	convirtiese	convirtiésemos	convirtieseis	convirtiesen
	將來時1	convirtiere	convirtieres	convirtiere	convirtiéremos	convirtiereis	convirtieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		conviertetú convertívos	convierta	convirtamos	convertid	conviertan
	否定		no conviertas	no convierta	no convirtamos	no convirtáis	no conviertan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    convertir (e-ie-i交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式convertir
	間接賓語	convertirme	convertirte	convertirle, convertirse	convertirnos	convertiros	convertirles, convertirse
	直接賓語	convertirme	convertirte	convertirlo, convertirla, convertirse	convertirnos	convertiros	convertirlos, convertirlas, convertirse
帶動名詞convirtiendo
	間接賓語	convirtiéndome	convirtiéndote	convirtiéndole, convirtiéndose	convirtiéndonos	convirtiéndoos	convirtiéndoles, convirtiéndose
	直接賓語	convirtiéndome	convirtiéndote	convirtiéndolo, convirtiéndola, convirtiéndose	convirtiéndonos	convirtiéndoos	convirtiéndolos, convirtiéndolas, convirtiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式convierta
	間接賓語	conviértame	不使用	conviértale, conviértase	conviértanos	不使用	conviértales
	直接賓語	conviértame	不使用	conviértalo, conviértala, conviértase	conviértanos	不使用	conviértalos, conviértalas
帶第一人稱複數命令式convirtamos
	間接賓語	不使用	convirtámoste	convirtámosle	convirtámonos	convirtámoos	convirtámosles
	直接賓語	不使用	convirtámoste	convirtámoslo, convirtámosla	convirtámonos	convirtámoos	convirtámoslos, convirtámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式convertid
	間接賓語	convertidme	不使用	convertidle	convertidnos	convertíos	convertidles
	直接賓語	convertidme	不使用	convertidlo, convertidla	convertidnos	convertíos	convertidlos, convertidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式conviertan
	間接賓語	conviértanme	不使用	conviértanle	conviértannos	不使用	conviértanles, conviértanse
	直接賓語	conviértanme	不使用	conviértanlo, conviértanla	conviértannos	不使用	conviértanlos, conviértanlas, conviértanse

    convertirse (e-ie-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			convertirse
動名詞			convirtiéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		convertido		convertida
		複數		convertidos		convertidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me convierto	te conviertestú te convertísvos	se convierte	nos convertimos	os convertís	se convierten
	未完成時	me convertía	te convertías	se convertía	nos convertíamos	os convertíais	se convertían
	過去時	me convertí	te convertiste	se convirtió	nos convertimos	os convertisteis	se convirtieron
	將來時	me convertiré	te convertirás	se convertirá	nos convertiremos	os convertiréis	se convertirán
	條件式	me convertiría	te convertirías	se convertiría	nos convertiríamos	os convertiríais	se convertirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me convierta	te conviertastú te convirtásvos2	se convierta	nos convirtamos	os convirtáis	se conviertan
	未完成時 (ra)	me convirtiera	te convirtieras	se convirtiera	nos convirtiéramos	os convirtierais	se convirtieran
	未完成時 (se)	me convirtiese	te convirtieses	se convirtiese	nos convirtiésemos	os convirtieseis	se convirtiesen
	將來時1	me convirtiere	te convirtieres	se convirtiere	nos convirtiéremos	os convirtiereis	se convirtieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		conviértetetú convertitevos	conviértase	convirtámonos	convertíos	conviértanse
	否定		no te conviertas	no se convierta	no nos convirtamos	no os convirtáis	no se conviertan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。