destiner
法語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
destiner
變位 編輯
destiner 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | destiner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | destinant /dɛs.ti.nɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | destiné /dɛs.ti.ne/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | destine /dɛs.tin/ |
destines /dɛs.tin/ |
destine /dɛs.tin/ |
destinons /dɛs.ti.nɔ̃/ |
destinez /dɛs.ti.ne/ |
destinent /dɛs.tin/ |
| 未完成過去時 | destinais /dɛs.ti.nɛ/ |
destinais /dɛs.ti.nɛ/ |
destinait /dɛs.ti.nɛ/ |
destinions /dɛs.ti.njɔ̃/ |
destiniez /dɛs.ti.nje/ |
destinaient /dɛs.ti.nɛ/ | |
| 過去時2 | destinai /dɛs.ti.ne/ |
destinas /dɛs.ti.na/ |
destina /dɛs.ti.na/ |
destinâmes /dɛs.ti.nam/ |
destinâtes /dɛs.ti.nat/ |
destinèrent /dɛs.ti.nɛʁ/ | |
| 將來時 | destinerai /dɛs.tin.ʁe/ |
destineras /dɛs.tin.ʁa/ |
destinera /dɛs.tin.ʁa/ |
destinerons /dɛs.tin.ʁɔ̃/ |
destinerez /dɛs.tin.ʁe/ |
destineront /dɛs.tin.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | destinerais /dɛs.tin.ʁɛ/ |
destinerais /dɛs.tin.ʁɛ/ |
destinerait /dɛs.tin.ʁɛ/ |
destinerions /dɛs.ti.nə.ʁjɔ̃/ |
destineriez /dɛs.ti.nə.ʁje/ |
destineraient /dɛs.tin.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | destine /dɛs.tin/ |
destines /dɛs.tin/ |
destine /dɛs.tin/ |
destinions /dɛs.ti.njɔ̃/ |
destiniez /dɛs.ti.nje/ |
destinent /dɛs.tin/ |
| 未完成過去時2 | destinasse /dɛs.ti.nas/ |
destinasses /dɛs.ti.nas/ |
destinât /dɛs.ti.na/ |
destinassions /dɛs.ti.na.sjɔ̃/ |
destinassiez /dɛs.ti.na.sje/ |
destinassent /dɛs.ti.nas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | destine /dɛs.tin/ |
— | destinons /dɛs.ti.nɔ̃/ |
destinez /dɛs.ti.ne/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 查看「destiner」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
異序詞 編輯
拉登語 編輯
詞源 編輯
動詞 編輯
destiner
變位 編輯
- 拉登語的變位形式因地區而異。因此，以下表格僅是一種典型的變位，而非詳盡的變位列表。
destiner 的變位 (第一變位)
| 不定式 | destiner, destiné | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avei | 動名詞 | destinan | |||
| 過去分詞 | destiné | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語態 | ie | tu | el / ela | nos | vos | ei / eles |
| 現在時 | destine, destineie | destines, destineies | destina, destineia, destinea | destinon | destineis | destina, destineia |
| 未完成時 | destinove | destinoves | destinova | destinovan | destinovais | destinova |
| 未來時 | destinaré | destinaras | destinarà | destinaron | destinareis | destinarà |
| 假設語態 | che ie | che tu | che el / ela | che nos | che vos | che ei / eles |
| 現在時 | destine, destineie | destines, destineies | destine, destineie | destinon | destineis | destine |
| 未完成時 | destinasse | destinasses | destinassa | destinassan | destinassais | destinassa |
| 祈使語態 | – | tu | – | nos | vos | – |
| — | destina, destineia | — | destinon | destinede | — | |
拉丁語 編輯
動詞 編輯
dēstiner