digne

參見：digné

英語

詞源

源自中古英語 digne，源自古法語 digne，源自拉丁語 dignus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/daɪn/
• 韻部：-aɪn

形容詞

digne (比較級 more digne，最高級 most digne)

1. (棄用) 值得的，應得的；榮耀的；合宜的
   • 1880, Richard Francis Burton, Os Lusíadas, 卷 II，頁號 387:

     Deeds they shall do so digne memorious glory, / song shall not suit nor Hist'ory hold the story.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Edgin, deign, dinge, gnide, nidge

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 dīgnus。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語、巴利阿里語) [ˈdiŋ.nə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈdiŋ.ne]
• 同音詞：digna (巴利阿里群島, 中部方言)

形容詞

digne (陰性 digna，陽性和陰性複數 dignes)

1. 值得的，應得的

   近義詞： mereixedor

   反義詞： indigne

2. 得體的

衍生詞彙

• dignament

相關詞彙

• dignatari
• dignificar
• dignitat

延伸閱讀

• 參見「digne」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

法語

詞源

借自拉丁語 dignus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/diɲ/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-iɲ

形容詞

digne (複數 dignes)

1. 值得的，應得的
2. 與……相稱的，符合的，合宜的
3. 莊嚴的，威嚴的
4. 值得尊敬的

衍生詞彙

• digne de ce nom
• digne de foi

 

相關詞彙

• dignement
• dignité

延伸閱讀

• 查看「digne」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

拉丁語

形容詞

digne

1. dignus 的呼格陽性單數

副詞

dignē (比較級 dignius，最高級 dignissimē)

1. 合適地，得體地

參考資料

• digne in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「digne」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• digne在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

中古英語

其他形式

• deyne, dine, ding, dingne, dygne, dynge, dyngne

詞源

借自古法語 digne，源自拉丁語 dignus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdiːn(ə)/, /ˈdi(n)ɡn(ə)/, /ˈdinɡ(ə)/

形容詞

digne

1. 值得的，應得的
2. 與……相稱的，符合的，合宜的
3. 高傲的，輕蔑的

相關詞彙

• condigne
• dignely
• dignyte

派生語彙

• 英語: digne

參考資料

• 「digne, dīne, adj.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

奧克語

詞源

借自拉丁語 dīgnus。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈdinne]

• 音頻（貝亞恩）

  （文檔）

形容詞

digne m (陰性複數 digna，陽性複數 dignes，陰性複數 dignas)

1. 值得的，應得的
2. 得體的

相關詞彙

• dignitat

葡萄牙語

動詞

digne

1. dignar 的第一人稱單數現在時虛擬式
2. dignar 的第三人稱單數現在時虛擬式
3. dignar 的第三人稱單數命令式

西班牙語

動詞

digne

1. 僅用於me digne；dignarse 的第一人稱單數現在時虛擬式
2. 僅用於se digne；dignarse 的第三人稱單數現在時虛擬式
3. 僅用於se ... digne，dígnese 的句法變體；dignarse 的第三人稱單數命令式