dinamitar

阿斯圖里亞斯語

動詞

dinamitar (第一人稱單數直陳現在時 dinamito，過去分詞 dinamitáu)

1. 炸毀

變位

變位：dinamitar

不定式		dinamitar
動名詞		dinamitando
過去分詞		m dinamitáu, f dinamitada, n dinamitao, m 複 dinamitaos, f 複 dinamitaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	dinamito	dinamites	dinamita	dinamitamos	dinamitáis	dinamiten
	過去未完成	dinamitaba	dinamitabes	dinamitaba	dinamitábemos, dinamitábamos	dinamitabeis, dinamitabais	dinamitaben
	過去	dinamité	dinamitasti, dinamitesti	dinamitó	dinamitemos	dinamitastis, dinamitestis	dinamitaron
	過去完成	dinamitare, dinamitara	dinamitares, dinamitaras	dinamitare, dinamitara	dinamitáremos, dinamitáramos	dinamitareis, dinamitarais	dinamitaren, dinamitaran
	將來	dinamitaré	dinamitarás	dinamitará	dinamitaremos	dinamitaréis	dinamitarán
	條件式	dinamitaría	dinamitaríes	dinamitaría	dinamitaríemos, dinamitaríamos	dinamitaríeis, dinamitaríais	dinamitaríen
虛擬式	現在	dinamite	dinamites, dinamitas	dinamite	dinamitemos	dinamitéis	dinamiten, dinamitan
	過去未完成	dinamitare, dinamitara	dinamitares, dinamitaras	dinamitare, dinamitara	dinamitáremos, dinamitáramos	dinamitareis, dinamitarais	dinamitaren, dinamitaran
命令式		—	dinamita	—	—	dinamitái	—

加泰羅尼亞語

詞源

源自 dinamita +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [di.nə.miˈta]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [di.na.miˈtaɾ]

動詞

dinamitar (第一人稱單數現在時 dinamito，第一人稱單數過去時 dinamití，過去分詞 dinamitat)

1. (及物) 炸毀

變位

   dinamitar (第一變位) 的變位

不定式			dinamitar
動名詞			dinamitant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dinamitat		dinamitada
		複數		dinamitats		dinamitades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dinamito	dinamites	dinamita	dinamitem	dinamiteu	dinamiten
	未完成過去時	dinamitava	dinamitaves	dinamitava	dinamitàvem	dinamitàveu	dinamitaven
	將來時	dinamitaré	dinamitaràs	dinamitarà	dinamitarem	dinamitareu	dinamitaran
	過去時	dinamití	dinamitares	dinamità	dinamitàrem	dinamitàreu	dinamitaren
	條件時	dinamitaria	dinamitaries	dinamitaria	dinamitaríem	dinamitaríeu	dinamitarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dinamiti	dinamitis	dinamiti	dinamitem	dinamiteu	dinamitin
	未完成過去時	dinamités	dinamitessis	dinamités	dinamitéssim	dinamitéssiu	dinamitessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	dinamita	dinamiti	dinamitem	dinamiteu	dinamitin
	否定 (no)	—	no dinamitis	no dinamiti	no dinamitem	no dinamiteu	no dinamitin

延伸閱讀

• 參見「dinamitar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「dinamitar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 「dinamitar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.na.miˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.na.miˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.na.miˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.na.miˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.na.miˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.na.miˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.na.miˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒi.na.miˈta(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/di.nɐ.miˈtaɾ/

• 斷字：di‧na‧mi‧tar

動詞

dinamitar (第一人稱單數現在時 dinamito，第一人稱單數過去時 dinamitei，過去分詞 dinamitado)

1. 炸毀

變位

    dinamitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	dinamitar
有人稱	dinamitar	dinamitares	dinamitar	dinamitarmos	dinamitardes	dinamitarem
副動詞
	dinamitando
陳述式
現在時	dinamito	dinamitas	dinamita	dinamitamos	dinamitais	dinamitam
過去未完成時	dinamitava	dinamitavas	dinamitava	dinamitávamos	dinamitáveis	dinamitavam
過去完成時	dinamitei	dinamitaste	dinamitou	dinamitamos1, dinamitámos2	dinamitastes	dinamitaram
先過時	dinamitara	dinamitaras	dinamitara	dinamitáramos	dinamitáreis	dinamitaram
將來時	dinamitarei	dinamitarás	dinamitará	dinamitaremos	dinamitareis	dinamitarão
條件式
	dinamitaria	dinamitarias	dinamitaria	dinamitaríamos	dinamitaríeis	dinamitariam
虛擬式
現在時	dinamite	dinamites	dinamite	dinamitemos	dinamiteis	dinamitem
過去未完成時	dinamitasse	dinamitasses	dinamitasse	dinamitássemos	dinamitásseis	dinamitassem
將來時	dinamitar	dinamitares	dinamitar	dinamitarmos	dinamitardes	dinamitarem
命令式
肯定		dinamita	dinamite	dinamitemos	dinamitai	dinamitem
否定 (não)		não dinamites	não dinamite	não dinamitemos	não dinamiteis	não dinamitem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 dinamita +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dinamiˈtaɾ/ [d̪i.na.miˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧na‧mi‧tar

動詞

dinamitar (第一人稱單數現在時 dinamito，第一人稱單數過去時 dinamité，過去分詞 dinamitado)

1. (及物) 炸毀

變位

    dinamitar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			dinamitar
動名詞			dinamitando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dinamitado		dinamitada
		複數		dinamitados		dinamitadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dinamito	dinamitastú dinamitásvos	dinamita	dinamitamos	dinamitáis	dinamitan
	未完成時	dinamitaba	dinamitabas	dinamitaba	dinamitábamos	dinamitabais	dinamitaban
	過去時	dinamité	dinamitaste	dinamitó	dinamitamos	dinamitasteis	dinamitaron
	將來時	dinamitaré	dinamitarás	dinamitará	dinamitaremos	dinamitaréis	dinamitarán
	條件式	dinamitaría	dinamitarías	dinamitaría	dinamitaríamos	dinamitaríais	dinamitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dinamite	dinamitestú dinamitésvos2	dinamite	dinamitemos	dinamitéis	dinamiten
	未完成時 (ra)	dinamitara	dinamitaras	dinamitara	dinamitáramos	dinamitarais	dinamitaran
	未完成時 (se)	dinamitase	dinamitases	dinamitase	dinamitásemos	dinamitaseis	dinamitasen
	將來時1	dinamitare	dinamitares	dinamitare	dinamitáremos	dinamitareis	dinamitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dinamitatú dinamitávos	dinamite	dinamitemos	dinamitad	dinamiten
	否定		no dinamites	no dinamite	no dinamitemos	no dinamitéis	no dinamiten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    dinamitar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式dinamitar
	間接賓語	dinamitarme	dinamitarte	dinamitarle, dinamitarse	dinamitarnos	dinamitaros	dinamitarles, dinamitarse
	直接賓語	dinamitarme	dinamitarte	dinamitarlo, dinamitarla, dinamitarse	dinamitarnos	dinamitaros	dinamitarlos, dinamitarlas, dinamitarse
帶動名詞dinamitando
	間接賓語	dinamitándome	dinamitándote	dinamitándole, dinamitándose	dinamitándonos	dinamitándoos	dinamitándoles, dinamitándose
	直接賓語	dinamitándome	dinamitándote	dinamitándolo, dinamitándola, dinamitándose	dinamitándonos	dinamitándoos	dinamitándolos, dinamitándolas, dinamitándose
帶敬稱第二人稱單數命令式dinamite
	間接賓語	dinamíteme	不使用	dinamítele, dinamítese	dinamítenos	不使用	dinamíteles
	直接賓語	dinamíteme	不使用	dinamítelo, dinamítela, dinamítese	dinamítenos	不使用	dinamítelos, dinamítelas
帶第一人稱複數命令式dinamitemos
	間接賓語	不使用	dinamitémoste	dinamitémosle	dinamitémonos	dinamitémoos	dinamitémosles
	直接賓語	不使用	dinamitémoste	dinamitémoslo, dinamitémosla	dinamitémonos	dinamitémoos	dinamitémoslos, dinamitémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式dinamitad
	間接賓語	dinamitadme	不使用	dinamitadle	dinamitadnos	dinamitaos	dinamitadles
	直接賓語	dinamitadme	不使用	dinamitadlo, dinamitadla	dinamitadnos	dinamitaos	dinamitadlos, dinamitadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式dinamiten
	間接賓語	dinamítenme	不使用	dinamítenle	dinamítennos	不使用	dinamítenles, dinamítense
	直接賓語	dinamítenme	不使用	dinamítenlo, dinamítenla	dinamítennos	不使用	dinamítenlos, dinamítenlas, dinamítense

延伸閱讀

• 「dinamitar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014