emanar

加泰羅尼亞語

動詞

emanar (第一人稱單數現在時 emano，第一人稱單數過去時 emaní，過去分詞 emanat)

1. 散發（自）
2. 起源（自）

變位

   emanar (第一變位) 的變位

不定式			emanar
動名詞			emanant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		emanat		emanada
		複數		emanats		emanades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emano	emanes	emana	emanem	emaneu	emanen
	未完成過去時	emanava	emanaves	emanava	emanàvem	emanàveu	emanaven
	將來時	emanaré	emanaràs	emanarà	emanarem	emanareu	emanaran
	過去時	emaní	emanares	emanà	emanàrem	emanàreu	emanaren
	條件時	emanaria	emanaries	emanaria	emanaríem	emanaríeu	emanarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emani	emanis	emani	emanem	emaneu	emanin
	未完成過去時	emanés	emanessis	emanés	emanéssim	emanéssiu	emanessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	emana	emani	emanem	emaneu	emanin
	否定 (no)	—	no emanis	no emani	no emanem	no emaneu	no emanin

相關詞彙

• emanació

延伸閱讀

• 參見「emanar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

動詞

emanar (第一人稱單數現在時 emano，第一人稱單數過去時 emanei，過去分詞 emanado)

1. 散發（自）
2. 起源（自）

變位

    emanar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	emanar
有人稱	emanar	emanares	emanar	emanarmos	emanardes	emanarem
副動詞
	emanando
陳述式
現在時	emano	emanas	emana	emanamos	emanais	emanam
過去未完成時	emanava	emanavas	emanava	emanávamos	emanáveis	emanavam
過去完成時	emanei	emanaste	emanou	emanamos1, emanámos2	emanastes	emanaram
先過時	emanara	emanaras	emanara	emanáramos	emanáreis	emanaram
將來時	emanarei	emanarás	emanará	emanaremos	emanareis	emanarão
條件式
	emanaria	emanarias	emanaria	emanaríamos	emanaríeis	emanariam
虛擬式
現在時	emane	emanes	emane	emanemos	emaneis	emanem
過去未完成時	emanasse	emanasses	emanasse	emanássemos	emanásseis	emanassem
將來時	emanar	emanares	emanar	emanarmos	emanardes	emanarem
命令式
肯定		emana	emane	emanemos	emanai	emanem
否定 (não)		não emanes	não emane	não emanemos	não emaneis	não emanem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• emanação

西班牙語

動詞

emanar (第一人稱單數現在時 emano，第一人稱單數過去時 emané，過去分詞 emanado)

1. (及物) 散發，冒出
2. (不及物+ de) 散發自

變位

    emanar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			emanar
動名詞			emanando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		emanado		emanada
		複數		emanados		emanadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emano	emanastú emanásvos	emana	emanamos	emanáis	emanan
	未完成時	emanaba	emanabas	emanaba	emanábamos	emanabais	emanaban
	過去時	emané	emanaste	emanó	emanamos	emanasteis	emanaron
	將來時	emanaré	emanarás	emanará	emanaremos	emanaréis	emanarán
	條件式	emanaría	emanarías	emanaría	emanaríamos	emanaríais	emanarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emane	emanestú emanésvos2	emane	emanemos	emanéis	emanen
	未完成時 (ra)	emanara	emanaras	emanara	emanáramos	emanarais	emanaran
	未完成時 (se)	emanase	emanases	emanase	emanásemos	emanaseis	emanasen
	將來時1	emanare	emanares	emanare	emanáremos	emanareis	emanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		emanatú emanávos	emane	emanemos	emanad	emanen
	否定		no emanes	no emane	no emanemos	no emanéis	no emanen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    emanar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式emanar
	間接賓語	emanarme	emanarte	emanarle, emanarse	emanarnos	emanaros	emanarles, emanarse
	直接賓語	emanarme	emanarte	emanarlo, emanarla, emanarse	emanarnos	emanaros	emanarlos, emanarlas, emanarse
帶動名詞emanando
	間接賓語	emanándome	emanándote	emanándole, emanándose	emanándonos	emanándoos	emanándoles, emanándose
	直接賓語	emanándome	emanándote	emanándolo, emanándola, emanándose	emanándonos	emanándoos	emanándolos, emanándolas, emanándose
帶敬稱第二人稱單數命令式emane
	間接賓語	emáneme	不使用	emánele, emánese	emánenos	不使用	emáneles
	直接賓語	emáneme	不使用	emánelo, emánela, emánese	emánenos	不使用	emánelos, emánelas
帶第一人稱複數命令式emanemos
	間接賓語	不使用	emanémoste	emanémosle	emanémonos	emanémoos	emanémosles
	直接賓語	不使用	emanémoste	emanémoslo, emanémosla	emanémonos	emanémoos	emanémoslos, emanémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式emanad
	間接賓語	emanadme	不使用	emanadle	emanadnos	emanaos	emanadles
	直接賓語	emanadme	不使用	emanadlo, emanadla	emanadnos	emanaos	emanadlos, emanadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式emanen
	間接賓語	emánenme	不使用	emánenle	emánennos	不使用	emánenles, emánense
	直接賓語	emánenme	不使用	emánenlo, emánenla	emánennos	不使用	emánenlos, emánenlas, emánense

相關詞彙

• emanación

延伸閱讀

• 「emanar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014