equivalere

意大利語

詞源

源自拉丁語 aequivaleō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/e.kwi.vaˈle.re/
• 韻部：-ere
• 斷字：e‧qui‧va‧lé‧re

動詞

equivalére (第一人稱單數現在時 equivàlgo，第一人稱單數先過去時 equivàlsi，過去分詞 equivàlso，第一人稱單數未來時 equivarrò，助動詞 èssere 或 avére)

1. (不及物) 對等；對應，相當

變位

    equivalére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	equivalére
助動詞		èssere, avére	動名詞		equivalèndo
現在分詞		equivalènte	過去分詞		equivàlso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	equivàlgo	equivàli	equivàle	equivaliàmo	equivaléte	equivàlgono
未完成時	equivalévo	equivalévi	equivaléva	equivalevàmo	equivalevàte	equivalévano
遠過去時	equivàlsi	equivalésti	equivàlse	equivalémmo	equivaléste	equivàlsero
未來時	equivarrò	equivarrài	equivarrà	equivarrémo	equivarréte	equivarrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	equivarrèi	equivarrésti	equivarrèbbe, equivarrébbe	equivarrémmo	equivarréste	equivarrèbbero, equivarrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	equivàlga	equivàlga	equivàlga	equivaliàmo	equivaliàte	equivàlgano
未完成時	equivaléssi	equivaléssi	equivalésse	equivaléssimo	equivaléste	equivaléssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		equivàli	equivàlga	equivaliàmo	equivaléte	equivàlgano
否定祈使語氣		non equivalére	non equivàlga	non equivaliàmo	non equivaléte	non equivàlgano

相關詞彙

• equivalente
• equivalenza

延伸閱讀

• equivalere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana