escollir
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
源自es- + collir，或可能源自通俗拉丁語 *excolligere，源自拉丁語 ex- + colligere (「收集」)。對比加利西亞語 escoller、西班牙語 escoger、葡萄牙語 escolher、阿斯圖里亞斯語 escoyer、埃斯特雷馬杜拉語 escogel。
發音 編輯
動詞 編輯
escollir (第一人稱單數現在時 escullo，第一人稱單數過去時 escollí，過去分詞 escollit)
變位 編輯
escollir (第三變位, without -eix-, irregular) 的變位
| 不定式 | escollir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | escollint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | escollit | escollida | |||||
| 複數 | escollits | escollides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | escullo | esculls | escull | escollim | escolliu | escullen | |
| 未完成過去時 | escollia | escollies | escollia | escollíem | escollíeu | escollien | |
| 將來時 | escolliré | escolliràs | escollirà | escollirem | escollireu | escolliran | |
| 過去時 | escollí | escollires | escollí | escollírem | escollíreu | escolliren | |
| 條件時 | escolliria | escolliries | escolliria | escolliríem | escolliríeu | escollirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | esculli | escullis | esculli | escollim | escolliu | escullin | |
| 未完成過去時 | escollís | escollissis | escollís | escollíssim | escollíssiu | escollissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | escull | esculli | escollim | escolliu | escullin | |
| 否定 (no) | — | no escullis | no esculli | no escollim | no escolliu | no escullin | |
近義詞 編輯
派生詞 編輯
拓展閱讀 編輯
- 參見「escollir」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。