establecer

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *stabiliscere，繼承自拉丁語 stabilīre，stabiliō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/estableˈθeɾ/, [es̪.t̪a.β̞leˈθeɾ]

動詞

establecer

1. (及物) 建立，設立

變位

本動詞需要添加變位表模板。

相關詞彙

• estable
• establecimientu

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *stabiliscere，繼承自拉丁語 stabilīre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /estableˈθeɾ/ [es.t̪a.β̞leˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /estableˈseɾ/ [es.t̪a.β̞leˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：es‧ta‧ble‧cer

• 音頻（秘魯）

  （文檔）

動詞

establecer (第一人稱單數現在時 establezco，第一人稱單數過去時 establecí，過去分詞 establecido)

1. (及物) 建立，設立
2. (及物) 確立；規定
3. (及物) 提出；創立（原則、理論等）
4. (接反身代詞) 定居，安頓下來
5. (接反身代詞) 開店，開業

變位

    establecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			establecer
動名詞			estableciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		establecido		establecida
		複數		establecidos		establecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	establezco	establecestú establecésvos	establece	establecemos	establecéis	establecen
	未完成時	establecía	establecías	establecía	establecíamos	establecíais	establecían
	過去時	establecí	estableciste	estableció	establecimos	establecisteis	establecieron
	將來時	estableceré	establecerás	establecerá	estableceremos	estableceréis	establecerán
	條件式	establecería	establecerías	establecería	estableceríamos	estableceríais	establecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	establezca	establezcastú establezcásvos2	establezca	establezcamos	establezcáis	establezcan
	未完成時 (ra)	estableciera	establecieras	estableciera	estableciéramos	establecierais	establecieran
	未完成時 (se)	estableciese	establecieses	estableciese	estableciésemos	establecieseis	estableciesen
	將來時1	estableciere	establecieres	estableciere	estableciéremos	estableciereis	establecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		establecetú establecévos	establezca	establezcamos	estableced	establezcan
	否定		no establezcas	no establezca	no establezcamos	no establezcáis	no establezcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    establecer (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式establecer
	間接賓語	establecerme	establecerte	establecerle, establecerse	establecernos	estableceros	establecerles, establecerse
	直接賓語	establecerme	establecerte	establecerlo, establecerla, establecerse	establecernos	estableceros	establecerlos, establecerlas, establecerse
帶動名詞estableciendo
	間接賓語	estableciéndome	estableciéndote	estableciéndole, estableciéndose	estableciéndonos	estableciéndoos	estableciéndoles, estableciéndose
	直接賓語	estableciéndome	estableciéndote	estableciéndolo, estableciéndola, estableciéndose	estableciéndonos	estableciéndoos	estableciéndolos, estableciéndolas, estableciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式establezca
	間接賓語	establézcame	不使用	establézcale, establézcase	establézcanos	不使用	establézcales
	直接賓語	establézcame	不使用	establézcalo, establézcala, establézcase	establézcanos	不使用	establézcalos, establézcalas
帶第一人稱複數命令式establezcamos
	間接賓語	不使用	establezcámoste	establezcámosle	establezcámonos	establezcámoos	establezcámosles
	直接賓語	不使用	establezcámoste	establezcámoslo, establezcámosla	establezcámonos	establezcámoos	establezcámoslos, establezcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式estableced
	間接賓語	establecedme	不使用	establecedle	establecednos	estableceos	establecedles
	直接賓語	establecedme	不使用	establecedlo, establecedla	establecednos	estableceos	establecedlos, establecedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式establezcan
	間接賓語	establézcanme	不使用	establézcanle	establézcannos	不使用	establézcanles, establézcanse
	直接賓語	establézcanme	不使用	establézcanlo, establézcanla	establézcannos	不使用	establézcanlos, establézcanlas, establézcanse

派生詞彙

• establecedor
• orden establecido

 

相關詞彙

• estable
• establecimiento
• establo
• inestable
• restablecer

 

延伸閱讀

• 「establecer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014