fok

參見：Fok、FOK、fók、fők 和 f-ōk

丹麥語

詞源

源自荷蘭語 fok。

名詞

fok

1. 前桅

派生詞

• stagfok, stormfok
• fokkesejl

參考資料

• 「fok」 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɔk/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：fok
• 韻部：-ɔk

詞源1

源自中古荷蘭語 focke，源自focken (現代fokken)。

名詞

fok m (複數 fokken，指小詞 fokje n)

1. 前桅
2. 1. (南部) 鼻子
   2. 齒輪頭
   3. 〈方〉(非正式) 眼鏡
3. 〈不可數〉 飼養

派生詞

• breefok
• fokkeboelijn
• fokkehals
• fokkehuik
• fokkemaat
• fokkemast
• fokkenboelijn
• fokkenhals
• fokkenhuik
• fokkenist
• fokkenmaat
• fokkenmast
• fokkenra
• fokkenrust
• fokkenschoot
• fokkenspoor
• fokkensteng
• fokkenval
• fokkenzeil
• fokkera
• fokkerust
• fokkeschoot
• fokkespoor
• fokkesteng
• fokkeval
• fokkewant
• fokkezeil
• gefokt
• stagfok
• stormfok

 

詞源2

動詞

fok

1. fokken的單數現在時直陳式。
2. fokken的命令式。

黎語

發音

• (標準黎語，保定土語) 國際音標^(幫助)：/fok˥/

名詞

fok

1. 處所，地方

參考資料

• 文明英; 文京 (2006) 黎語基礎教程‎^[1], 北京: 中央民族大學出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈfok]
• 韻部：-ok

名詞

fok (複數 fokok)

1. 程度
2. 限度
3. 梯級
4. 〈地〉 岬
5. 〈幾〉 度 （角度）
6. 〈物〉 度 （溫度）

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	fok	fokok
賓格	fokot	fokokat
與格	foknak	fokoknak
工具格	fokkal	fokokkal
因果格	fokért	fokokért
轉移格	fokká	fokokká
到格	fokig	fokokig
樣格-形式	fokként	fokokként
樣格-情態	—	—
內格	fokban	fokokban
頂格	fokon	fokokon
接格	foknál	fokoknál
入格	fokba	fokokba
上下格	fokra	fokokra
向格	fokhoz	fokokhoz
出格	fokból	fokokból
上格	fokról	fokokról
奪格	foktól	fokoktól

fok 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 fokom fokaim 第二人稱單數 fokod fokaid 第三人稱單數 foka fokai 第一人稱複數 fokunk fokaink 第二人稱複數 fokotok fokaitok 第三人稱複數 fokuk fokaik

派生詞

• fokos
• fokoz
• fokozat
• fokú

(複合詞):

• alapfok
• bástyafok
• Celsius-fok
• Fahrenheit-fok
• felsőfok
• Fokváros
• földfok
• hegyfok
• középfok
• lépcsőfok
• létrafok
• szirtfok

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɔːk/
• 韻部：-ɔːk

名詞

fok n (屬格單數 foks，無複數)

1. 漂移

變格

fok的變格

n-s	單數
	不定	定
主格	fok	fokið
賓格	fok	fokið
與格	foki	fokinu
屬格	foks	foksins

相關詞彙

• fjúka

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɔk/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自荷蘭語 fok。

名詞

fok m 無生

1. 前桅

變格

fok的變格

	單數	複數
主格	fok	foki
屬格	foka	foków
與格	fokowi	fokom
賓格	fok	foki
工具格	fokiem	fokami
方位格	foku	fokach
呼格	foku	foki

詞源2

名詞

fok

1. foka 的屬格複數

土耳其語

詞源

借自法語 phoque。

名詞

fok (定賓格 foku，複數 foklar)

1. 海豹

變格

變格
主格	fok
定賓格	foku
	單數	複數
主格	fok	foklar
定賓格	foku	fokları
與格	foka	foklara
方位格	fokta	foklarda
奪格	foktan	foklardan
屬格	fokun	fokların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 fokum foklarım 第二人稱單數 fokun fokların 第三人稱單數 foku fokları 第一人稱複數 fokumuz foklarımız 第二人稱複數 fokunuz foklarınız 第三人稱複數 fokları fokları

沃拉普克語

名詞

fok (主格複數 foks)

1. 叉

變格

fok 的變格

	單數	複數
主格	fok	foks
屬格	foka	fokas
與格	foke	fokes
賓格	foki	fokis
呼格 1	o fok!	o foks!
謂語 2	foku	fokus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

West Uvean

詞源

源自英語 fork。

名詞

fok

1. 叉

參考資料

• Claire Moyse-Faurie, Borrowings from Romance languages in Oceanic languages, in Aspects of Language Contact (2008, ISBN 3110206048