frangere

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 frangere，最終源自原始印歐語 *bʰreg-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfran.d͡ʒe.re/
• 韻部：-andʒere
• 斷字：fràn‧ge‧re

動詞

frangere [+ in (賓語)]

1. (及物，不常見) 使碎裂，使斷裂
2. (及物) 壓榨（橄欖）
3. (及物，比喻義，書面) 違背（規範、誡條等）
4. (及物，比喻義) 削弱（人的抵抗力等）
5. (不及物，古舊) 海浪迸濺 [助詞 essere]

變位

    frangére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	frangére
助動詞		avére, èssere1	動名詞		frangèndo
現在分詞		frangènte	過去分詞		frànto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fràngo	fràngi	frànge	frangiàmo	frangéte	fràngono
未完成時	frangévo	frangévi	frangéva	frangevàmo	frangevàte	frangévano
遠過去時	frànsi	frangésti	frànse	frangémmo	frangéste	frànsero
未來時	frangerò	frangerài	frangerà	frangerémo	frangeréte	frangerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	frangerèi	frangerésti	frangerèbbe, frangerébbe	frangerémmo	frangeréste	frangerèbbero, frangerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	frànga	frànga	frànga	frangiàmo	frangiàte	fràngano
未完成時	frangéssi	frangéssi	frangésse	frangéssimo	frangéste	frangéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fràngi	frànga	frangiàmo	frangéte	fràngano
否定祈使語氣		non frangére	non frànga	non frangiàmo	non frangéte	non fràngano

¹用於古舊義項「海浪迸濺」。

包括較少用的形式：

    frangére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	frangére
助動詞		avére, èssere1	動名詞		frangèndo
現在分詞		frangènte	過去分詞		frànto, fràtto2
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fràngo	fràngi	frànge	frangiàmo	frangéte	fràngono
未完成時	frangévo	frangévi	frangéva	frangevàmo	frangevàte	frangévano
遠過去時	frànsi	frangésti	frànse	frangémmo	frangéste	frànsero
未來時	frangerò	frangerài	frangerà	frangerémo	frangeréte	frangerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	frangerèi	frangerésti	frangerèbbe, frangerébbe	frangerémmo	frangeréste	frangerèbbero, frangerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	frànga	frànga	frànga	frangiàmo	frangiàte	fràngano
未完成時	frangéssi	frangéssi	frangésse	frangéssimo	frangéste	frangéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fràngi	frànga	frangiàmo	frangéte	fràngano
否定祈使語氣		non frangére	non frànga	non frangiàmo	non frangéte	non fràngano

¹用於古舊義項「海浪迸濺」。
²古舊。

相關詞彙

• franto
• frantoio
• fratto
• frazione
• infrangere

異序詞

• fregarne, refrange

拉丁語

動詞

frangēre

1. frangō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

動詞

frangere

1. frangō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式