gelingen
參見:Gelingen
德語 編輯
詞源 編輯
源自中古高地德語 gelingen,源自古高地德語 gilingan,lingan的帶前綴形式,其源自原始日耳曼語 *lingwaną。對比意第緒語 געלינגען (gelingen)。
發音 編輯
動詞 編輯
gelingen (3類強變化動詞,第三人稱單數現在時 gelingt,過去式 gelang,過去分詞 gelungen,過去虛擬式 gelänge,助動詞 sein)
- (不及物) 成功,達成,做到
- 2011, Lorett Sachs, Glück (k)ein Geheimnis: Lyrik für viele Stimmungen, BoD – Books on Demand ISBN 978-3-8423-1699-7, page 7, poem Guten Morgen - neuer Tag:
- Deine Stunden, Augenblicke
mal sehen, ob du gelingst.- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2011, Heiko Alexander, Erfolg beginnt im Kopf: Die Geheimnisse des NLP, C. H. Beck (e-book version without page numbers):
- [...] Sie [können] zu einer Sache auch sagen: Du bist eine Kleinigkeit und als solche nehme ich dich wahr. Selbst wenn du mir jetzt nicht gelingst, wird mich das nicht aufhalten!
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2015, Tim Krohn, Nachts in Vals:
- Während sie über die Brücke ging, glitt sie aus, doch es gelang ihr, sich aufzufangen.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2011, Lorett Sachs, Glück (k)ein Geheimnis: Lyrik für viele Stimmungen, BoD – Books on Demand ISBN 978-3-8423-1699-7, page 7, poem Guten Morgen - neuer Tag:
用法說明 編輯
- 多用無人稱形式(即第三人稱)。其他形式(第一和第二人稱)少用且為詩歌用語。
變位 編輯
gelingen (3類強變化動詞,助動詞sein)的變位形式
不定式 | gelingen | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | gelingend | ||||
過去分詞 | gelungen | ||||
助動詞 | sein | ||||
直陳式 | 虛擬式 | ||||
現在時 | ich gelinge | wir gelingen | i | ich gelinge | wir gelingen |
du gelingst | ihr gelingt | du gelingest | ihr gelinget | ||
er gelingt | sie gelingen | er gelinge | sie gelingen | ||
過去式 | ich gelang | wir gelangen | ii | ich gelänge1 | wir gelängen1 |
du gelangst | ihr gelangt | du gelängest1 du gelängst1 |
ihr gelänget1 ihr gelängt1 | ||
er gelang | sie gelangen | er gelänge1 | sie gelängen1 | ||
命令式 | geling (du) gelinge (du) |
gelingt (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
gelingen (3類強變化動詞,助動詞sein)的複合形式
延伸閱讀 編輯
中古荷蘭語 編輯
詞源 編輯
源自古荷蘭語 *gilingan,源自原始西日耳曼語 *lingwan。
動詞 編輯
gelingen
變位 編輯
本動詞需要添加變位表模板。
延伸閱讀 編輯
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「gelingen」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695