gelungen

德語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡəˈlʊŋən/, [ɡəˈlʊŋən], [ɡəˈlʊŋn̩]

• 音頻：

  (檔案)

分詞

gelungen

1. gelingen 的過去時分詞

形容詞

gelungen (強變化主格陽性單數 gelungener，比較級 gelungener，最高級 am gelungensten)

1. 成功的，出色的
2. (非正式，可能方言) 奇怪的

   Das ist ja mal ein gelungener Zufall!

   真是個奇怪的巧合！

變格

gelungen的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist gelungen	sie ist gelungen	es ist gelungen	sie sind gelungen
強變化 （無冠詞）	主格	gelungener	gelungene	gelungenes	gelungene
	屬格	gelungenen	gelungener	gelungenen	gelungener
	與格	gelungenem	gelungener	gelungenem	gelungenen
	賓格	gelungenen	gelungene	gelungenes	gelungene
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gelungene	die gelungene	das gelungene	die gelungenen
	屬格	des gelungenen	der gelungenen	des gelungenen	der gelungenen
	與格	dem gelungenen	der gelungenen	dem gelungenen	den gelungenen
	賓格	den gelungenen	die gelungene	das gelungene	die gelungenen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gelungener	eine gelungene	ein gelungenes	(keine) gelungenen
	屬格	eines gelungenen	einer gelungenen	eines gelungenen	(keiner) gelungenen
	與格	einem gelungenen	einer gelungenen	einem gelungenen	(keinen) gelungenen
	賓格	einen gelungenen	eine gelungene	ein gelungenes	(keine) gelungenen

gelungen的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist gelungener	sie ist gelungener	es ist gelungener	sie sind gelungener
強變化 （無冠詞）	主格	gelungenerer	gelungenere	gelungeneres	gelungenere
	屬格	gelungeneren	gelungenerer	gelungeneren	gelungenerer
	與格	gelungenerem	gelungenerer	gelungenerem	gelungeneren
	賓格	gelungeneren	gelungenere	gelungeneres	gelungenere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gelungenere	die gelungenere	das gelungenere	die gelungeneren
	屬格	des gelungeneren	der gelungeneren	des gelungeneren	der gelungeneren
	與格	dem gelungeneren	der gelungeneren	dem gelungeneren	den gelungeneren
	賓格	den gelungeneren	die gelungenere	das gelungenere	die gelungeneren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gelungenerer	eine gelungenere	ein gelungeneres	(keine) gelungeneren
	屬格	eines gelungeneren	einer gelungeneren	eines gelungeneren	(keiner) gelungeneren
	與格	einem gelungeneren	einer gelungeneren	einem gelungeneren	(keinen) gelungeneren
	賓格	einen gelungeneren	eine gelungenere	ein gelungeneres	(keine) gelungeneren

gelungen的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am gelungensten	sie ist am gelungensten	es ist am gelungensten	sie sind am gelungensten
強變化 （無冠詞）	主格	gelungenster	gelungenste	gelungenstes	gelungenste
	屬格	gelungensten	gelungenster	gelungensten	gelungenster
	與格	gelungenstem	gelungenster	gelungenstem	gelungensten
	賓格	gelungensten	gelungenste	gelungenstes	gelungenste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der gelungenste	die gelungenste	das gelungenste	die gelungensten
	屬格	des gelungensten	der gelungensten	des gelungensten	der gelungensten
	與格	dem gelungensten	der gelungensten	dem gelungensten	den gelungensten
	賓格	den gelungensten	die gelungenste	das gelungenste	die gelungensten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein gelungenster	eine gelungenste	ein gelungenstes	(keine) gelungensten
	屬格	eines gelungensten	einer gelungensten	eines gelungensten	(keiner) gelungensten
	與格	einem gelungensten	einer gelungensten	einem gelungensten	(keinen) gelungensten
	賓格	einen gelungensten	eine gelungenste	ein gelungenstes	(keine) gelungensten

盧森堡語

詞源

gelongen (「出色的，恰當的」)的變體，geléngen的分詞。發音受到了德語 gelungen的影響，其亦有方言/非正式意「奇怪而好玩的」。一開始指好玩的巧合、事情、故事、想法，後推廣到其他概念。在盧森堡語中可能和gelunn（一些地區亦作gelugen）聯想起來，其為léien (「說謊」)的過去分詞，因此更帶負面色彩。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡeˈluŋen/, [ɡəˈluŋən]

形容詞

gelungen (陽性 gelungenen，中性 gelungent，比較級 méi gelungen，最高級 am gelungensten)

1. 奇怪的，古怪的
2. 可疑的

變格

gelungen的變格

數與性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
直陳式		hien ass gelungen	si ass gelungen	et ass gelungen	si si(nn) gelungen
無冠詞	主格/賓格	gelungenen	gelungen	gelungent	gelungen
	與格	gelungenem	gelungener	gelungenem	gelungenen
有冠詞	主格/賓格	gelungenen	gelungen	gelungent	gelungen
	與格	gelungenen	gelungener	gelungenen	gelungenen