inspirer
英語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
- 韻部：-aɪəɹə(ɹ)
名詞 編輯
inspirer (複數 inspirers)
- 啟發者
法語 編輯
詞源 編輯
借自拉丁語 inspīrāre，inspīrō 的現在主動不定式。
發音 編輯
動詞 編輯
inspirer
- 吸氣
- 同類詞： expirer
- 引起，喚起；激勵，鼓舞；啟發，激發
- inspirer confiance à quelqu’un ― 激發對某人的信心
- Ça ne m』inspire guère confiance. ― 這並沒有激發我很大的信心。
變位 編輯
inspirer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | inspirer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | inspirant /ɛ̃s.pi.ʁɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | inspiré /ɛ̃s.pi.ʁe/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | inspire /ɛ̃s.piʁ/ |
inspires /ɛ̃s.piʁ/ |
inspire /ɛ̃s.piʁ/ |
inspirons /ɛ̃s.pi.ʁɔ̃/ |
inspirez /ɛ̃s.pi.ʁe/ |
inspirent /ɛ̃s.piʁ/ |
| 未完成過去時 | inspirais /ɛ̃s.pi.ʁɛ/ |
inspirais /ɛ̃s.pi.ʁɛ/ |
inspirait /ɛ̃s.pi.ʁɛ/ |
inspirions /ɛ̃s.pi.ʁjɔ̃/ |
inspiriez /ɛ̃s.pi.ʁje/ |
inspiraient /ɛ̃s.pi.ʁɛ/ | |
| 過去時2 | inspirai /ɛ̃s.pi.ʁe/ |
inspiras /ɛ̃s.pi.ʁa/ |
inspira /ɛ̃s.pi.ʁa/ |
inspirâmes /ɛ̃s.pi.ʁam/ |
inspirâtes /ɛ̃s.pi.ʁat/ |
inspirèrent /ɛ̃s.pi.ʁɛʁ/ | |
| 將來時 | inspirerai /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁe/ |
inspireras /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁa/ |
inspirera /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁa/ |
inspirerons /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁɔ̃/ |
inspirerez /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁe/ |
inspireront /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | inspirerais /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁɛ/ |
inspirerais /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁɛ/ |
inspirerait /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁɛ/ |
inspirerions /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁjɔ̃/ |
inspireriez /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁje/ |
inspireraient /ɛ̃s.pi.ʁə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | inspire /ɛ̃s.piʁ/ |
inspires /ɛ̃s.piʁ/ |
inspire /ɛ̃s.piʁ/ |
inspirions /ɛ̃s.pi.ʁjɔ̃/ |
inspiriez /ɛ̃s.pi.ʁje/ |
inspirent /ɛ̃s.piʁ/ |
| 未完成過去時2 | inspirasse /ɛ̃s.pi.ʁas/ |
inspirasses /ɛ̃s.pi.ʁas/ |
inspirât /ɛ̃s.pi.ʁa/ |
inspirassions /ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃/ |
inspirassiez /ɛ̃s.pi.ʁa.sje/ |
inspirassent /ɛ̃s.pi.ʁas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | inspire /ɛ̃s.piʁ/ |
— | inspirons /ɛ̃s.pi.ʁɔ̃/ |
inspirez /ɛ̃s.pi.ʁe/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
衍生詞彙 編輯
參見 編輯
延伸閱讀 編輯
- 查看「inspirer」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
拉丁語 編輯
動詞 編輯
īnspīrer
書面挪威語 編輯
動詞 編輯
inspirer