jakaa

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *jakadak ← 原始烏拉爾語 *jëka-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈjɑkɑːˣ/, [ˈjɑkɑː(ʔ)]

動詞

jakaa

1. 〈及物〉 分配，分割

   Jaa kakku!

   把蛋糕分了！

2. 〈及物〉〈喻〉 施與
3. 〈及物〉〈數〉 除以

   Kuusi jaettuna kolmella on (yhtä kuin/yhtä suuri kuin) kaksi.

   六除以三等於二。

4. 〈及物〉 發牌
5. 分隔

變位

jakaa 的變位（kaivaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jaan	en jaa	一單	olen jakanut	en ole jakanut
二單	jaat	et jaa	二單	olet jakanut	et ole jakanut
三單	jakaa	ei jaa	三單	on jakanut	ei ole jakanut
一複	jaamme	emme jaa	一複	olemme jakaneet	emme ole jakaneet
二複	jaatte	ette jaa	二複	olette jakaneet	ette ole jakaneet
三複	jakavat	eivät jaa	三複	ovat jakaneet	eivät ole jakaneet
被動	jaetaan	ei jaeta	被動	on jaettu	ei ole jaettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jaoin	en jakanut	一單	olin jakanut	en ollut jakanut
二單	jaoit	et jakanut	二單	olit jakanut	et ollut jakanut
三單	jakoi	ei jakanut	三單	oli jakanut	ei ollut jakanut
一複	jaoimme	emme jakaneet	一複	olimme jakaneet	emme olleet jakaneet
二複	jaoitte	ette jakaneet	二複	olitte jakaneet	ette olleet jakaneet
三複	jakoivat	eivät jakaneet	三複	olivat jakaneet	eivät olleet jakaneet
被動	jaettiin	ei jaettu	被動	oli jaettu	ei ollut jaettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jakaisin	en jakaisi	一單	olisin jakanut	en olisi jakanut
二單	jakaisit	et jakaisi	二單	olisit jakanut	et olisi jakanut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei jakaisi	三單	olisi jakanut	ei olisi jakanut
一複	jakaisimme	emme jakaisi	一複	olisimme jakaneet	emme olisi jakaneet
二複	jakaisitte	ette jakaisi	二複	olisitte jakaneet	ette olisi jakaneet
三複	jakaisivat	eivät jakaisi	三複	olisivat jakaneet	eivät olisi jakaneet
被動	jaettaisiin	ei jaettaisi	被動	olisi jaettu	ei olisi jaettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	jaa	älä jaa	二單	ole jakanut	älä ole jakanut
三單	jakakoon	älköön jakako	三單	olkoon jakanut	älköön olko jakanut
一複	jakakaamme	älkäämme jakako	一複	olkaamme jakaneet	älkäämme olko jakaneet
二複	jakakaa	älkää jakako	二複	olkaa jakaneet	älkää olko jakaneet
三複	jakakoot	älkööt jakako	三複	olkoot jakaneet	älkööt olko jakaneet
被動	jaettakoon	älköön jaettako	被動	olkoon jaettu	älköön olko jaettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	jakanen	en jakane	一單	lienen jakanut	en liene jakanut
二單	jakanet	et jakane	二單	lienet jakanut	et liene jakanut
三單	jakanee	ei jakane	三單	lienee jakanut	ei liene jakanut
一複	jakanemme	emme jakane	一複	lienemme jakaneet	emme liene jakaneet
二複	jakanette	ette jakane	二複	lienette jakaneet	ette liene jakaneet
三複	jakanevat	eivät jakane	三複	lienevät jakaneet	eivät liene jakaneet
被動	jaettaneen	ei jaettane	被動	lienee jaettu	ei liene jaettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		jakaa		現在時	jakava	jaettava
長一		jakaakseen2		過去時	jakanut	jaettu
二	內格	jakaessa1	jaettaessa	施動	jakama1, 3
	具格	jakaen	–	否定	jakamaton
三	內格	jakamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	jakamasta	–
	入格	jakamaan	–
	所格	jakamalla	–
	缺格	jakamatta	–
	具格	jakaman	jaettaman
四	主格	jakaminen
	部分格	jakamista
五		jakamaisillaan2

派生詞

• jakaa oman käden oikeutta
• 名詞: jaettava, jakaja, jakauma, jako, jae
• 動詞: （持續態）jaella, （反身）jakautua