維基詞典

lazım

阿塞拜疆語 編輯

其他字母
西里爾字母 лазым
波斯-阿拉伯字母 لازم

詞源 編輯

源自阿拉伯語 لَازِم (lāzim)。

發音 編輯

形容詞 編輯

lazım (比較級 daha lazım，最高級 ən lazım)

  1. 必需的，需要的 (常接與格)
    • 1909, Cəlil Məmmədquluzadə, Ölülər [The Dead Ones]; 再版為 Cəlil Məmmədquluzadə Əsərləri. Dörd Cilddə. I Cild, 巴庫: Öndər Nəşriyyat, 2004，頁號 411:
      Çox mübahisə lazım deyil!
      沒必要吵來吵去的！
      • ibid., p. 413:
      Sükut! Mübahisə lazım deyil! Hacı Baxşəli, qəti cavab lazımdır. Mənim vaxtım azdır; istəyirsiniz ki, övrətiniz dirilsin, yazdırın; istəmirsiniz çəkilin kənara.
      安靜！沒必要爭來爭去的！哈吉Baxşəli，我需要一個確定的答案。但我沒有時間；如果您想要您的夫人起死回生，就把她的名字加上；如果您不想，那就離開吧。
    Sizə nə lazımdır? ― 您需要什麼？
    近義詞： gərək、zəruri、məcbur

名詞 編輯

lazım (定指賓格 lazımı，複數 lazımlar)

  1. 需要
    Lazım gəlsə, bir şey fikirləşərik
    如果有必要，我們會考慮的。
    近義詞： ehtiyac、zəruriyyət

變格 編輯

lazım的變格
單數 複數
主格 lazım lazımlar
定賓格 lazımı lazımları
與格 lazıma lazımlara
方位格 lazımda lazımlarda
奪格 lazımdan lazımlardan
定屬格 lazımın lazımların
lazım的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (「我的」) lazımım lazımlarım
sənin (「你的」) lazımın lazımların
onun (「他/她/它的」) lazımı lazımları
bizim (「我們的」) lazımımız lazımlarımız
sizin (「你們的」) lazımınız lazımlarınız
onların (「他/她/它們的」) lazımı 或 lazımları lazımları
賓格
單數 複數
mənim (「我的」) lazımımı lazımlarımı
sənin (「你的」) lazımını lazımlarını
onun (「他/她/它的」) lazımını lazımlarını
bizim (「我們的」) lazımımızı lazımlarımızı
sizin (「你們的」) lazımınızı lazımlarınızı
onların (「他/她/它們的」) lazımını 或 lazımlarını lazımlarını
與格
單數 複數
mənim (「我的」) lazımıma lazımlarıma
sənin (「你的」) lazımına lazımlarına
onun (「他/她/它的」) lazımına lazımlarına
bizim (「我們的」) lazımımıza lazımlarımıza
sizin (「你們的」) lazımınıza lazımlarınıza
onların (「他/她/它們的」) lazımına 或 lazımlarına lazımlarına
方位格
單數 複數
mənim (「我的」) lazımımda lazımlarımda
sənin (「你的」) lazımında lazımlarında
onun (「他/她/它的」) lazımında lazımlarında
bizim (「我們的」) lazımımızda lazımlarımızda
sizin (「你們的」) lazımınızda lazımlarınızda
onların (「他/她/它們的」) lazımında 或 lazımlarında lazımlarında
奪格
單數 複數
mənim (「我的」) lazımımdan lazımlarımdan
sənin (「你的」) lazımından lazımlarından
onun (「他/她/它的」) lazımından lazımlarından
bizim (「我們的」) lazımımızdan lazımlarımızdan
sizin (「你們的」) lazımınızdan lazımlarınızdan
onların (「他/她/它們的」) lazımından 或 lazımlarından lazımlarından
屬格
單數 複數
mənim (「我的」) lazımımın lazımlarımın
sənin (「你的」) lazımının lazımlarının
onun (「他/她/它的」) lazımının lazımlarının
bizim (「我們的」) lazımımızın lazımlarımızın
sizin (「你們的」) lazımınızın lazımlarınızın
onların (「他/她/它們的」) lazımının 或 lazımlarının lazımlarının

派生詞 編輯

土耳其語 編輯

詞源 編輯

源自阿拉伯語 لَازِم (lāzim)。

形容詞 編輯

lazım

  1. 必需的，需要的

參考資料 編輯

  • 「lazım」, 土耳其語辭典, Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會), (請提供日期或年份)
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lazım&oldid=7774756」