míga
參見：miga
法羅語 編輯
詞源 編輯
源自古諾爾斯語 míga，源自原始日耳曼語 *mīganą，源自原始印歐語 *meiǵʰ- (「排尿」)。
動詞 編輯
míga (第三人稱單數過去直陳式 meig，第三人稱單數過去直陳式 migu，動名詞 migið)
變位 編輯
| míga 的變位 (group v-35) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | míga | |
| 動名詞 | migið | |
| 分詞 (a26)1 | mígandi | migin |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | mígi | meig |
| 二單 | mígur | meigst |
| 三單 | mígur | meig |
| 複數 | míga | migu |
| 命令式 | ||
| 單數 | míg! | |
| 複數 | mígið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
近義詞 編輯
參見：vatn
冰島語 編輯
詞源 編輯
源自古諾爾斯語 míga，源自原始日耳曼語 *mīganą，源自原始印歐語 *meiǵʰ- (「排尿」)。與古英語 mīgan；拉丁語 mingo 同源。
發音 編輯
動詞 編輯
míga (強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式 meig，第三人稱複數過去直陳式 migu，動名詞 migið)
變位 編輯
míga — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að míga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
migið | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
mígandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég míg | við mígum | 現在 （nútíð） |
ég mígi | við mígum |
| þú mígur | þið mígið | þú mígir | þið mígið | ||
| hann, hún, það mígur | þeir, þær, þau míga | hann, hún, það mígi | þeir, þær, þau mígi | ||
| 過去 （þátíð） |
ég meig / mé | við migum | 過去 （þátíð） |
ég migi | við migjum |
| þú meigst / mést | þið miguð | þú migir | þið migjuð | ||
| hann, hún, það meig / mé | þeir, þær, þau migu | hann, hún, það migi | þeir, þær, þau migju | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
míg（þú） | mígið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| mígðu | mígiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
miginn — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
miginn | migin | migið | mignir | mignar | migin | |
| 賓格 （þolfall） |
miginn | migna | migið | migna | mignar | migin | |
| 與格 （þágufall） |
mignum | miginni | mignu | mignum | mignum | mignum | |
| 屬格 （eignarfall） |
migins | miginnar | migins | miginna | miginna | miginna | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
migni | migna | migna | mignu | mignu | mignu | |
| 賓格 （þolfall） |
migna | mignu | migna | mignu | mignu | mignu | |
| 與格 （þágufall） |
migna | mignu | migna | mignu | mignu | mignu | |
| 屬格 （eignarfall） |
migna | mignu | migna | mignu | mignu | mignu | |
註：過去式 mé、mést 不如 meig、meigst 常用。
近義詞 編輯
- hlanda (粗俗)、pissa (稍微不令人反感)、kasta vatni (非常委婉)
衍生詞彙 編輯
- mígandi rigning/vera mígandi rigning (「下傾盆大雨」)
- mígandi fullur (「爛醉如泥」)
古諾爾斯語 編輯
詞源 編輯
動詞 編輯
míga (單數過去直陳式 meig，複數過去直陳式 migu，過去分詞 miginn)
變位 編輯
míga 的主動態變位（第1類強變化動詞）
| 不定式 | míga | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | mígandi | |
| 過去分詞 | miginn | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | míg | meig |
| 第二人稱單數 | mígr | meigt |
| 第三人稱單數 | mígr | meig |
| 第一人稱複數 | mígum | migum |
| 第二人稱複數 | mígið | miguð |
| 第三人稱複數 | míga | migu |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | míga | miga |
| 第二人稱單數 | mígir | migir |
| 第三人稱單數 | mígi | migi |
| 第一人稱複數 | mígim | migim |
| 第二人稱複數 | mígið | migið |
| 第三人稱複數 | mígi | migi |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | míg | |
| 第一人稱複數 | mígum | |
| 第二人稱複數 | mígið | |
míga 的中被動態變位（第1類強變化動詞）
| 不定式 | mígask | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | mígandisk | |
| 過去分詞 | migizk | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | mígumk | migumk |
| 第二人稱單數 | mígsk | meigzk |
| 第三人稱單數 | mígsk | meigsk |
| 第一人稱複數 | mígumsk | migumsk |
| 第二人稱複數 | mígizk | miguzk |
| 第三人稱複數 | mígask | migusk |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | mígumk | migumk |
| 第二人稱單數 | mígisk | migisk |
| 第三人稱單數 | mígisk | migisk |
| 第一人稱複數 | mígimsk | migimsk |
| 第二人稱複數 | mígizk | migizk |
| 第三人稱複數 | mígisk | migisk |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | mígsk | |
| 第一人稱複數 | mígumsk | |
| 第二人稱複數 | mígizk | |
派生語彙 編輯
參考資料 編輯
- míga in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.