malgastar

西班牙語

詞源

源自 mal- +‎ gastar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/malɡasˈtaɾ/ [mal.ɣ̞asˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mal‧gas‧tar

動詞

malgastar (第一人稱單數現在時 malgasto，第一人稱單數過去時 malgasté，過去分詞 malgastado)

1. (及物) 浪費，揮霍

   近義詞： desperdiciar、farrear、derrochar、despilfarrar、malbaratar

變位

    malgastar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			malgastar
動名詞			malgastando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		malgastado		malgastada
		複數		malgastados		malgastadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	malgasto	malgastastú malgastásvos	malgasta	malgastamos	malgastáis	malgastan
	未完成時	malgastaba	malgastabas	malgastaba	malgastábamos	malgastabais	malgastaban
	過去時	malgasté	malgastaste	malgastó	malgastamos	malgastasteis	malgastaron
	將來時	malgastaré	malgastarás	malgastará	malgastaremos	malgastaréis	malgastarán
	條件式	malgastaría	malgastarías	malgastaría	malgastaríamos	malgastaríais	malgastarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	malgaste	malgastestú malgastésvos2	malgaste	malgastemos	malgastéis	malgasten
	未完成時 (ra)	malgastara	malgastaras	malgastara	malgastáramos	malgastarais	malgastaran
	未完成時 (se)	malgastase	malgastases	malgastase	malgastásemos	malgastaseis	malgastasen
	將來時1	malgastare	malgastares	malgastare	malgastáremos	malgastareis	malgastaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		malgastatú malgastávos	malgaste	malgastemos	malgastad	malgasten
	否定		no malgastes	no malgaste	no malgastemos	no malgastéis	no malgasten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    malgastar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式malgastar
	間接賓語	malgastarme	malgastarte	malgastarle, malgastarse	malgastarnos	malgastaros	malgastarles, malgastarse
	直接賓語	malgastarme	malgastarte	malgastarlo, malgastarla, malgastarse	malgastarnos	malgastaros	malgastarlos, malgastarlas, malgastarse
帶動名詞malgastando
	間接賓語	malgastándome	malgastándote	malgastándole, malgastándose	malgastándonos	malgastándoos	malgastándoles, malgastándose
	直接賓語	malgastándome	malgastándote	malgastándolo, malgastándola, malgastándose	malgastándonos	malgastándoos	malgastándolos, malgastándolas, malgastándose
帶敬稱第二人稱單數命令式malgaste
	間接賓語	malgásteme	不使用	malgástele, malgástese	malgástenos	不使用	malgásteles
	直接賓語	malgásteme	不使用	malgástelo, malgástela, malgástese	malgástenos	不使用	malgástelos, malgástelas
帶第一人稱複數命令式malgastemos
	間接賓語	不使用	malgastémoste	malgastémosle	malgastémonos	malgastémoos	malgastémosles
	直接賓語	不使用	malgastémoste	malgastémoslo, malgastémosla	malgastémonos	malgastémoos	malgastémoslos, malgastémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式malgastad
	間接賓語	malgastadme	不使用	malgastadle	malgastadnos	malgastaos	malgastadles
	直接賓語	malgastadme	不使用	malgastadlo, malgastadla	malgastadnos	malgastaos	malgastadlos, malgastadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式malgasten
	間接賓語	malgástenme	不使用	malgástenle	malgástennos	不使用	malgástenles, malgástense
	直接賓語	malgástenme	不使用	malgástenlo, malgástenla	malgástennos	不使用	malgástenlos, malgástenlas, malgástense

派生詞彙

• malgastador
• malgasto

 

延伸閱讀

• 「malgastar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014