ojear

西班牙語

詞源

源自 ojo (「眼睛」) +‎ -ear (構成動詞的後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/oxeˈaɾ/ [o.xeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：o‧je‧ar
• 同音詞：hojear

動詞

ojear (第一人稱單數現在時 ojeo，第一人稱單數過去時 ojeé，過去分詞 ojeado)

1. 瞥，看一眼

   近義詞： echar un vistazo

2. 拋媚眼
3. 用邪惡的目光看著（某人），用惡意的眼神詛咒

變位

    ojear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ojear
動名詞			ojeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ojeado		ojeada
		複數		ojeados		ojeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ojeo	ojeastú ojeásvos	ojea	ojeamos	ojeáis	ojean
	未完成時	ojeaba	ojeabas	ojeaba	ojeábamos	ojeabais	ojeaban
	過去時	ojeé	ojeaste	ojeó	ojeamos	ojeasteis	ojearon
	將來時	ojearé	ojearás	ojeará	ojearemos	ojearéis	ojearán
	條件式	ojearía	ojearías	ojearía	ojearíamos	ojearíais	ojearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ojee	ojeestú ojeésvos2	ojee	ojeemos	ojeéis	ojeen
	未完成時 (ra)	ojeara	ojearas	ojeara	ojeáramos	ojearais	ojearan
	未完成時 (se)	ojease	ojeases	ojease	ojeásemos	ojeaseis	ojeasen
	將來時1	ojeare	ojeares	ojeare	ojeáremos	ojeareis	ojearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ojeatú ojeávos	ojee	ojeemos	ojead	ojeen
	否定		no ojees	no ojee	no ojeemos	no ojeéis	no ojeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    ojear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ojear
	間接賓語	ojearme	ojearte	ojearle, ojearse	ojearnos	ojearos	ojearles, ojearse
	直接賓語	ojearme	ojearte	ojearlo, ojearla, ojearse	ojearnos	ojearos	ojearlos, ojearlas, ojearse
帶動名詞ojeando
	間接賓語	ojeándome	ojeándote	ojeándole, ojeándose	ojeándonos	ojeándoos	ojeándoles, ojeándose
	直接賓語	ojeándome	ojeándote	ojeándolo, ojeándola, ojeándose	ojeándonos	ojeándoos	ojeándolos, ojeándolas, ojeándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ojee
	間接賓語	ojéeme	不使用	ojéele, ojéese	ojéenos	不使用	ojéeles
	直接賓語	ojéeme	不使用	ojéelo, ojéela, ojéese	ojéenos	不使用	ojéelos, ojéelas
帶第一人稱複數命令式ojeemos
	間接賓語	不使用	ojeémoste	ojeémosle	ojeémonos	ojeémoos	ojeémosles
	直接賓語	不使用	ojeémoste	ojeémoslo, ojeémosla	ojeémonos	ojeémoos	ojeémoslos, ojeémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ojead
	間接賓語	ojeadme	不使用	ojeadle	ojeadnos	ojeaos	ojeadles
	直接賓語	ojeadme	不使用	ojeadlo, ojeadla	ojeadnos	ojeaos	ojeadlos, ojeadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ojeen
	間接賓語	ojéenme	不使用	ojéenle	ojéennos	不使用	ojéenles, ojéense
	直接賓語	ojéenme	不使用	ojéenlo, ojéenla	ojéennos	不使用	ojéenlos, ojéenlas, ojéense

派生詞彙

• ojeada
• ojeador

 

延伸閱讀

• 「ojear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014