paneutua

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpɑneutuɑˣ/, [ˈpɑne̞uˌt̪uɑ(ʔ)]
• 韻部：-uɑ
• 斷字^(幫助)：pa‧ne‧u‧tu‧a

動詞

v.　 paneutua 

1. 〈不及物〉 研究，鑽研

   Kukaan ei ehdi paneutua veronkiertoa hillitseviin ohjelmiin.　誰都沒有時間鑽研逃稅治理計劃。

   Lämmitysmuodon valintaan on syytä paneutua huolella.　供暖方式的選擇值得仔細研究。或者：供暖方式的選擇值得鑽研。

   Paneudun asiaan heti huomenna.　我明天就研究這件事。

2. 〈不及物〉 進入（角色）

   Minulle ei jäänyt aikaa paneutua rooliin.　（因為得干別的事兒）結果我沒時間進入角色。

3. 〈不及物〉 休息，睡覺，躺 (跟levolle, makuulle一起用） (用得比較少）

   Heti ruuan jälkeen ei kannata paneutua levolle.　吃飯後不該馬上休息。

paneutua 的變位（sanoa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paneudun	en paneudu	一單	olen paneutunut	en ole paneutunut
二單	paneudut	et paneudu	二單	olet paneutunut	et ole paneutunut
三單	paneutuu	ei paneudu	三單	on paneutunut	ei ole paneutunut
一複	paneudumme	emme paneudu	一複	olemme paneutuneet	emme ole paneutuneet
二複	paneudutte	ette paneudu	二複	olette paneutuneet	ette ole paneutuneet
三複	paneutuvat	eivät paneudu	三複	ovat paneutuneet	eivät ole paneutuneet
被動	paneudutaan	ei paneuduta	被動	on paneuduttu	ei ole paneuduttu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paneuduin	en paneutunut	一單	olin paneutunut	en ollut paneutunut
二單	paneuduit	et paneutunut	二單	olit paneutunut	et ollut paneutunut
三單	paneutui	ei paneutunut	三單	oli paneutunut	ei ollut paneutunut
一複	paneuduimme	emme paneutuneet	一複	olimme paneutuneet	emme olleet paneutuneet
二複	paneuduitte	ette paneutuneet	二複	olitte paneutuneet	ette olleet paneutuneet
三複	paneutuivat	eivät paneutuneet	三複	olivat paneutuneet	eivät olleet paneutuneet
被動	paneuduttiin	ei paneuduttu	被動	oli paneuduttu	ei ollut paneuduttu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paneutuisin	en paneutuisi	一單	olisin paneutunut	en olisi paneutunut
二單	paneutuisit	et paneutuisi	二單	olisit paneutunut	et olisi paneutunut
三單	paneutuisi	ei paneutuisi	三單	olisi paneutunut	ei olisi paneutunut
一複	paneutuisimme	emme paneutuisi	一複	olisimme paneutuneet	emme olisi paneutuneet
二複	paneutuisitte	ette paneutuisi	二複	olisitte paneutuneet	ette olisi paneutuneet
三複	paneutuisivat	eivät paneutuisi	三複	olisivat paneutuneet	eivät olisi paneutuneet
被動	paneuduttaisiin	ei paneuduttaisi	被動	olisi paneuduttu	ei olisi paneuduttu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	paneudu	älä paneudu	二單	ole paneutunut	älä ole paneutunut
三單	paneutukoon	älköön paneutuko	三單	olkoon paneutunut	älköön olko paneutunut
一複	paneutukaamme	älkäämme paneutuko	一複	olkaamme paneutuneet	älkäämme olko paneutuneet
二複	paneutukaa	älkää paneutuko	二複	olkaa paneutuneet	älkää olko paneutuneet
三複	paneutukoot	älkööt paneutuko	三複	olkoot paneutuneet	älkööt olko paneutuneet
被動	paneuduttakoon	älköön paneuduttako	被動	olkoon paneuduttu	älköön olko paneuduttu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paneutunen	en paneutune	一單	lienen paneutunut	en liene paneutunut
二單	paneutunet	et paneutune	二單	lienet paneutunut	et liene paneutunut
三單	paneutunee	ei paneutune	三單	lienee paneutunut	ei liene paneutunut
一複	paneutunemme	emme paneutune	一複	lienemme paneutuneet	emme liene paneutuneet
二複	paneutunette	ette paneutune	二複	lienette paneutuneet	ette liene paneutuneet
三複	paneutunevat	eivät paneutune	三複	lienevät paneutuneet	eivät liene paneutuneet
被動	paneuduttaneen	ei paneuduttane	被動	lienee paneuduttu	ei liene paneuduttu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		paneutua		現在時	paneutuva	paneuduttava
長一		paneutuakseen2		過去時	paneutunut	paneuduttu
二	內格	paneutuessa1	paneuduttaessa	施動	paneutuma1, 3
	具格	paneutuen	–	否定	paneutumaton
三	內格	paneutumassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	paneutumasta	–
	入格	paneutumaan	–
	所格	paneutumalla	–
	缺格	paneutumatta	–
	具格	paneutuman	paneuduttaman
四	主格	paneutuminen
	部分格	paneutumista
五		paneutumaisillaan2

派生詞

• 名詞：paneutuminen

相關詞彙

• syventyä、tutustua 熟悉