papel
參見：papêl
阿拉貢語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
papel m (複數 papels)
參考資料 編輯
- Bal Palazios, Santiago (2002), 「papel」, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0
班頓語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
papél
阿斯圖里亞斯語 編輯
詞源 編輯
借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papyrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。
名詞 編輯
papel m (複數 papeles)
中比科爾語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
papel (複數 papeles)
宿霧語 編輯
詞源 編輯
借自西班牙語 papel，源自加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。
發音 編輯
名詞 編輯
papél
動詞 編輯
papél
形容詞 編輯
papél
相關詞彙 編輯
查瓦卡諾語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
papel
相關詞彙 編輯
加利西亞語 編輯
詞源 編輯
源自古葡萄牙語 papel，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。
名詞 編輯
papel m (複數 papeis)
利莫斯卡林阿語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
papel
葡萄牙語 編輯
詞源 編輯
源自古葡萄牙語 papel，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro (「紙莎草」) and pavio的同源對似詞。
發音 編輯
名詞 編輯
papel m (複數 papéis)
- 紙
- folha de papel ― 紙張
- (引申義) 書面文檔
- 近義詞： documento
- (引申義) 錢 （尤指鈔票）
- 近義詞： notas
- (戲劇，電影) 角色
- 近義詞： parte、personagem
- Apesar de desempenhar vários papéis memoráveis, jamais recebeu um prêmio. ― 儘管他/她扮演了很多深入人心的角色，但他/她從來沒有獲獎過。
- (引申義) 角色，職責
- 近義詞： função
- No papel de pai e de marido, fracassou miseravelmente. ― 作為父親和丈夫，他非常失敗。
- (複數形式) 文檔，檔案
衍生詞彙 編輯
- andar aos papéis
- aviãozinho de papel
- bater o papel
- confiar ao papel
- de papel passado
- fazer papel de bobo
- ficar no papel
- lenço de papel
- papel de cigarro
- papel de cozinha
- papel de parede
- papel de periódico
- papel de seda
- papel higiênico
- papel laminado
- papel vegetal
- papel-alumínio
- papel-arroz
- papel-bíblia
- papel-carbono
- papel-cartão
- papel-chupão
- papel-machê
- papel-manteiga
- papel-moeda
- papel-toalha
- papelada
- papelagem
- papelama
- papelão
- papelaria
- papeleira
- (指小詞) papelinho
- papelório
- (指小詞) papelote
- (指小詞) papelzinho
- pedra-papel-tesoura
- pôr no papel
- sair do papel
- tigre de papel
派生語彙 編輯
- → 奈恩加圖語: papera
延伸閱讀 編輯
西班牙語 編輯
詞源 編輯
繼承自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro and pabilo的同源對似詞。
發音 編輯
名詞 編輯
papel m (複數 papeles)
- 紙
- 下位詞： papel aluminio、papel carbón、papel de calco、papel de China、papel de fumar、papel de lija、papel de plata、papel de tornasol、papel gráfico、papel higiénico、papel maché、papel moneda、papel picado、papel pintado、papel tapiz、papel de seda、(西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各) papel encerado、(南美洲，除哥倫比亞和厄瓜多爾) papel manteca、(多米尼加共和國，哥倫比亞，厄瓜多爾) papel de cera
- 職責
- 近義詞： rol
衍生詞彙 編輯
- avión de papel
- balón de papel
- blanco como el papel
- cigarro de papel
- flor de papel
- hacer el papel
- listo de papeles
- morera del papel
- papel albal
- papel cebolla
- papel de añafea
- papel de caña
- papel de China
- papel de culebrilla
- papel de envolver
- papel de estaño
- papel de estracilla
- papel de estraza
- papel de filtro
- papel de hilo
- papel de luto
- papel de mano
- papel de marca
- papel de marquilla
- papel de música
- papel de pagos
- papel de regalo
- papel de seda
- papel de tina
- papel del Estado
- papel encerado
- papel mojado
- papeleo
- papelillo (指小詞)
- papelito (指小詞)
- papelón
- paso de papeles
- pasta de papel
- perder los papeles
- pisapapeles
- portapapeles
- sin papeles
- sobre el papel
- sujetapapeles
相關詞彙 編輯
- papiro m
派生語彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「papel」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
瑞典語 編輯
名詞 編輯
papel c
- 小疹子 (小於0.5 cm)
變格 編輯
| papel 的變格形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |||
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 主格 | papel | papeln | paplar | paplarna |
| 屬格 | papels | papelns | paplars | paplarnas |
延伸閱讀 編輯
- papel in Svensk ordbok.
他加祿語 編輯
詞源 編輯
借自西班牙語 papel (「紙」)，源自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro and pabilo的同源對似詞。
發音 編輯
名詞 編輯
papél (貝貝因文寫法 ᜉᜉᜒᜎ᜔)
衍生詞彙 編輯
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「papel」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
瓦瑞瓦瑞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
papel
尤加德語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
papél