plumbum

參見：Plumbum

拉丁語

化學元素
Pb
前：thallium (Tl)
後：bisemutum (Bi)

詞源

和古希臘語 μόλυβδος (mólubdos, 「鉛」) 相關。可能借自伊特拉斯坎語、伊比利亞語或其他前印歐語時期的地中海底層語言。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈplum.bum/, [ˈpɫ̪ʊm.bʊ̃ˑ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈplum.bum/

名詞

plumbum n (屬格 plumbī); 第二類變格

1. 鉛（金屬）
2. 鉛球
3. (詩歌) 鉛管
4. (新拉丁語) 鉛筆

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	plumbum	plumba
屬格	plumbī	plumbōrum
與格	plumbō	plumbīs
賓格	plumbum	plumba
奪格	plumbō	plumbīs
呼格	plumbum	plumba

近義詞

• (鉛球)： plumbea

派生詞彙

• plumbum album
• plumbum nigrum

相關詞彙

• plumbea
• plumbeum
• plumbeus
• plumbāgō
• plumbārium
• plumbārius
• plumbātus
• plumbātūra
• plumbō
• plumbōsus

 

派生語彙

• 巴爾幹羅曼語支：
  • 阿羅馬尼亞語: pliumbu, pljumbu
  • 羅馬尼亞語: plumb
• 意大利羅曼語支：
  • 科西嘉語: piombu
  • 意大利語: piombo
  • 那不勒斯語: chiummo
  • 西西里語: chiummu
• 帕達尼亞語支：
  • 艾米利亞語: piòmb
  • 弗留利語: plomp, plomb
  • 利古里亞語: cióngio
  • 倫巴底語: piomb, piom
  • 皮埃蒙特語: piomb
  • 羅馬涅語: piòmb
  • 羅曼什語: plum, plùn m, plùm m, plom m
  • 威尼斯語: piònbo
• 北高盧-羅曼語支：
  • 法蘭克-普羅旺斯語: pllomb
  • 中古法語: plomb
    • 法語: plomb ⇒ plombe
      • → 德語: Plombe
      • → 中古英語: plumbe, plumme
        • 英語: plumb
• 南高盧-羅曼語支：
  • 阿拉貢語: plomo, plom

    里瓦戈爾薩方言：pllom

  • 加泰羅尼亞語: plom
    • →? 阿斯圖里亞斯語: plomu, plombu
    • →? 西班牙語: plomo (也可以來自阿拉貢語或早期的半借詞)
  • 奧克語: plomb
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 加利西亞語: chumbo
  • 葡萄牙語: chumbo → prumo (半接觸借詞)
• 島嶼羅曼語支：
  • 撒丁語: peumu, piumbu, piumu, plumbu
• 借詞：
  • → 阿爾巴尼亞語: plumb
  • → 林堡語: plómb
  • → 威爾士語: plwm

參考資料

• plumbum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「plumbum」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• plumbum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• plumbum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• 「plumbum」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

馬來語

化學元素
Pb
前：talium (Tl)
後：timah wurung (Bi)

其他形式

• pelambam
• ڤلومبوم
• ڤلمبم

詞源

源自拉丁語 plumbum，和古希臘語 μόλυβδος (mólubdos) 相關。

發音

• 國際音標^(幫助)：[plumbom], [plumbəm], [plambəm]
• 韻部：-umbom, -bom, -om

名詞

plumbum (Jawi spelling ڤلومبوم)

1. 鉛（金屬）

近義詞

• timah hitam / تيمه هيتم
• timbel / تيمبل