porrum

拉丁語

其他形式

• porrus (cla)
• pōrum (acl, epi)
• purrum (pcl)

詞源

繼承自原始意大利語 *porso-，源自原始印歐語 *pers-ó-s。同源詞包括古希臘語 πράσον (práson)、梵語 पर्ष (parṣa)、阿爾巴尼亞語 presh。對照拉丁語 ferrum。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈpor.rum/, [ˈpɔr.rʊ̃ˑ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈpor.rum/, [ˈpɔr.rum]

名詞

porrum n (屬格 porrī); 第二類變格

1. 韭蔥
2. 蝦夷蔥

用法說明

根據多位羅馬語法學家的說法，本詞單數形式是中性的，複數形式是陽性的。陽性複數形式和中性單數形式的出現頻率相若，而中性複數形式只出現過一次。

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	porrum	porrī porra
屬格	porrī	porrōrum
與格	porrō	porrīs
賓格	porrum	porrōs
奪格	porrō	porrīs
呼格	porrum	porrī

派生詞彙

• porriō
• porrāceus
• porrīna

 

派生語彙

• 巴爾干羅曼語：
  • 羅馬尼亞語: por, pur
• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語: porro
  • 西西里語: porru
• 北意大利語支：
  • 高盧-意大利語支：
    • 艾米利亞語: pòr ⇒ porass、porèn
    • 利古里亞語: pöro ⇒ pörin、porin
    • 倫巴底語: pòr, pòrc
    • 皮埃蒙特語: pòr, pòro ⇒ poret、porät、porin
    • 羅馬涅語: pòr, pòrc
• 高盧-羅曼語支：
  • 法蘭克-普羅旺斯語: pôr ⇒ porrel
  • 古法語: por ⇒ poree, poiree
    • ⇒ 法語: poireau
    • 諾曼語: pouothé
• 奧克-羅曼語支：
  • 加泰羅尼亞語: porro
  • 加斯科涅語: pòr
  • 奧克語: pòrre ⇒ porret

    ⇒ 奧弗涅方言: porrada

    ⇒ 利穆贊語: porrat、porrada

• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 阿拉貢語: porro
  • 阿斯圖里亞斯語: puerru
  • 加利西亞語: porro
  • 葡萄牙語: porra, porro
  • 西班牙語: porra, puerro

借詞：

• → 阿爾巴尼亞語: porr
• → 巴斯克語: porru
• → 康沃爾語: por
• → 捷克語: pór, pórek
• → 丹麥語: porre
• → 法羅語: purra
• → 書面挪威語: purre
• → 波蘭語: por
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:
  • 西里爾字母: порилук
  • 拉丁字母: poriluk
• → 斯洛伐克語: pór
• → 斯洛文尼亞語: por
• → 瑞典語: purjo、purjolök
  • → 芬蘭語: purjo, purjosipuli

參考資料

• porrum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「porrum」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• porrum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• porrum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎^[1], Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, p. 481-2
• 「porrum, porrus」 in volume X, 1, column 2777, line 39 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present
• Template:R:la:Walde