predecir

西班牙語

詞源

源自拉丁語 praedīcere。等價於 pre- +‎ decir。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /pɾedeˈθiɾ/ [pɾe.ð̞eˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /pɾedeˈsiɾ/ [pɾe.ð̞eˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：pre‧de‧cir

動詞

predecir (第一人稱單數現在時 predigo，第一人稱單數過去時 predije，過去分詞 predicho)

1. 預測

變位

    predecir (不規則；e-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			predecir
動名詞			prediciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		predicho		predicha
		複數		predichos		predichas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	predigo	predicestú predecísvos	predice	predecimos	predecís	predicen
	未完成時	predecía	predecías	predecía	predecíamos	predecíais	predecían
	過去時	predije	predijiste	predijo	predijimos	predijisteis	predijeron
	將來時	predeciré, prediré	predecirás, predirás	predecirá, predirá	predeciremos, prediremos	predeciréis, prediréis	predecirán, predirán
	條件式	predeciría, prediría	predecirías, predirías	predeciría, prediría	predeciríamos, prediríamos	predeciríais, prediríais	predecirían, predirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prediga	predigastú predigásvos2	prediga	predigamos	predigáis	predigan
	未完成時 (ra)	predijera	predijeras	predijera	predijéramos	predijerais	predijeran
	未完成時 (se)	predijese	predijeses	predijese	predijésemos	predijeseis	predijesen
	將來時1	predijere	predijeres	predijere	predijéremos	predijereis	predijeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		predicetú predecívos	prediga	predigamos	predecid	predigan
	否定		no predigas	no prediga	no predigamos	no predigáis	no predigan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    predecir (不規則；e-i交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式predecir
	間接賓語	predecirme	predecirte	predecirle, predecirse	predecirnos	predeciros	predecirles, predecirse
	直接賓語	predecirme	predecirte	predecirlo, predecirla, predecirse	predecirnos	predeciros	predecirlos, predecirlas, predecirse
帶動名詞prediciendo
	間接賓語	prediciéndome	prediciéndote	prediciéndole, prediciéndose	prediciéndonos	prediciéndoos	prediciéndoles, prediciéndose
	直接賓語	prediciéndome	prediciéndote	prediciéndolo, prediciéndola, prediciéndose	prediciéndonos	prediciéndoos	prediciéndolos, prediciéndolas, prediciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式prediga
	間接賓語	predígame	不使用	predígale, predígase	predíganos	不使用	predígales
	直接賓語	predígame	不使用	predígalo, predígala, predígase	predíganos	不使用	predígalos, predígalas
帶第一人稱複數命令式predigamos
	間接賓語	不使用	predigámoste	predigámosle	predigámonos	predigámoos	predigámosles
	直接賓語	不使用	predigámoste	predigámoslo, predigámosla	predigámonos	predigámoos	predigámoslos, predigámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式predecid
	間接賓語	predecidme	不使用	predecidle	predecidnos	predecíos	predecidles
	直接賓語	predecidme	不使用	predecidlo, predecidla	predecidnos	predecíos	predecidlos, predecidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式predigan
	間接賓語	predíganme	不使用	predíganle	predígannos	不使用	predíganles, predíganse
	直接賓語	predíganme	不使用	predíganlo, predíganla	predígannos	不使用	predíganlos, predíganlas, predíganse

相關詞彙

• decir
• predicción

 

延伸閱讀

• 「predecir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014