privilegiar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pɾi.vi.le.ʒiˈa(ʁ)/ [pɾi.vi.le.ʒɪˈa(h)], (快速發音) /pɾi.vi.leˈʒja(ʁ)/ [pɾi.vi.leˈʒja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pɾi.vi.le.ʒiˈa(ʁ)/ [pɾi.vi.le.ʒɪˈa(h)], (快速發音) /pɾi.vi.leˈʒja(ʁ)/ [pɾi.vi.leˈʒja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/pɾi.vi.le.ʒiˈa(ɾ)/ [pɾi.vi.le.ʒɪˈa(ɾ)], (快速發音) /pɾi.vi.leˈʒja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/pɾi.vi.le.ʒiˈa(ʁ)/ [pɾi.vi.le.ʒɪˈa(χ)], (快速發音) /pɾi.vi.leˈʒja(ʁ)/ [pɾi.vi.leˈʒja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/pɾi.vi.le.ʒiˈa(ɻ)/ [pɾi.vi.le.ʒɪˈa(ɻ)], (快速發音) /pɾi.vi.leˈʒja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pɾi.vi.lɨˈʒjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pɾi.vi.lɨˈʒjaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/pɾi.bi.lɨˈʒjaɾ/ [pɾi.βi.lɨˈʒjaɾ]

• 斷字：pri‧vi‧le‧gi‧ar

動詞

privilegiar (第一人稱單數現在時 privilegio，第一人稱單數過去時 privilegiei，過去分詞 privilegiado)

1. 給予特權

變位

    privilegiar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	privilegiar
有人稱	privilegiar	privilegiares	privilegiar	privilegiarmos	privilegiardes	privilegiarem
副動詞
	privilegiando
陳述式
現在時	privilegio	privilegias	privilegia	privilegiamos	privilegiais	privilegiam
過去未完成時	privilegiava	privilegiavas	privilegiava	privilegiávamos	privilegiáveis	privilegiavam
過去完成時	privilegiei	privilegiaste	privilegiou	privilegiamos1, privilegiámos2	privilegiastes	privilegiaram
先過時	privilegiara	privilegiaras	privilegiara	privilegiáramos	privilegiáreis	privilegiaram
將來時	privilegiarei	privilegiarás	privilegiará	privilegiaremos	privilegiareis	privilegiarão
條件式
	privilegiaria	privilegiarias	privilegiaria	privilegiaríamos	privilegiaríeis	privilegiariam
虛擬式
現在時	privilegie	privilegies	privilegie	privilegiemos	privilegieis	privilegiem
過去未完成時	privilegiasse	privilegiasses	privilegiasse	privilegiássemos	privilegiásseis	privilegiassem
將來時	privilegiar	privilegiares	privilegiar	privilegiarmos	privilegiardes	privilegiarem
命令式
肯定		privilegia	privilegie	privilegiemos	privilegiai	privilegiem
否定 (não)		não privilegies	não privilegie	não privilegiemos	não privilegieis	não privilegiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• privilégio

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɾibileˈxjaɾ/ [pɾi.β̞i.leˈxjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pri‧vi‧le‧giar

動詞

privilegiar (第一人稱單數現在時 privilegio，第一人稱單數過去時 privilegié，過去分詞 privilegiado)

1. 給予特權

變位

    privilegiar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			privilegiar
動名詞			privilegiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		privilegiado		privilegiada
		複數		privilegiados		privilegiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	privilegio	privilegiastú privilegiásvos	privilegia	privilegiamos	privilegiáis	privilegian
	未完成時	privilegiaba	privilegiabas	privilegiaba	privilegiábamos	privilegiabais	privilegiaban
	過去時	privilegié	privilegiaste	privilegió	privilegiamos	privilegiasteis	privilegiaron
	將來時	privilegiaré	privilegiarás	privilegiará	privilegiaremos	privilegiaréis	privilegiarán
	條件式	privilegiaría	privilegiarías	privilegiaría	privilegiaríamos	privilegiaríais	privilegiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	privilegie	privilegiestú privilegiésvos2	privilegie	privilegiemos	privilegiéis	privilegien
	未完成時 (ra)	privilegiara	privilegiaras	privilegiara	privilegiáramos	privilegiarais	privilegiaran
	未完成時 (se)	privilegiase	privilegiases	privilegiase	privilegiásemos	privilegiaseis	privilegiasen
	將來時1	privilegiare	privilegiares	privilegiare	privilegiáremos	privilegiareis	privilegiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		privilegiatú privilegiávos	privilegie	privilegiemos	privilegiad	privilegien
	否定		no privilegies	no privilegie	no privilegiemos	no privilegiéis	no privilegien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    privilegiar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式privilegiar
	間接賓語	privilegiarme	privilegiarte	privilegiarle, privilegiarse	privilegiarnos	privilegiaros	privilegiarles, privilegiarse
	直接賓語	privilegiarme	privilegiarte	privilegiarlo, privilegiarla, privilegiarse	privilegiarnos	privilegiaros	privilegiarlos, privilegiarlas, privilegiarse
帶動名詞privilegiando
	間接賓語	privilegiándome	privilegiándote	privilegiándole, privilegiándose	privilegiándonos	privilegiándoos	privilegiándoles, privilegiándose
	直接賓語	privilegiándome	privilegiándote	privilegiándolo, privilegiándola, privilegiándose	privilegiándonos	privilegiándoos	privilegiándolos, privilegiándolas, privilegiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式privilegie
	間接賓語	privilégieme	不使用	privilégiele, privilégiese	privilégienos	不使用	privilégieles
	直接賓語	privilégieme	不使用	privilégielo, privilégiela, privilégiese	privilégienos	不使用	privilégielos, privilégielas
帶第一人稱複數命令式privilegiemos
	間接賓語	不使用	privilegiémoste	privilegiémosle	privilegiémonos	privilegiémoos	privilegiémosles
	直接賓語	不使用	privilegiémoste	privilegiémoslo, privilegiémosla	privilegiémonos	privilegiémoos	privilegiémoslos, privilegiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式privilegiad
	間接賓語	privilegiadme	不使用	privilegiadle	privilegiadnos	privilegiaos	privilegiadles
	直接賓語	privilegiadme	不使用	privilegiadlo, privilegiadla	privilegiadnos	privilegiaos	privilegiadlos, privilegiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式privilegien
	間接賓語	privilégienme	不使用	privilégienle	privilégiennos	不使用	privilégienles, privilégiense
	直接賓語	privilégienme	不使用	privilégienlo, privilégienla	privilégiennos	不使用	privilégienlos, privilégienlas, privilégiense

延伸閱讀

• 「privilegiar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014