proscribir

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɾoskɾiˈbiɾ/ [pɾos.kɾiˈβ̞iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：pros‧cri‧bir

動詞

proscribir (第一人稱單數現在時 proscribo，第一人稱單數過去時 proscribí，過去分詞 proscrito 或 proscripto)

1. 禁止
2. 流放
3. (棄用) 通緝

用法說明

• 過去分詞形式 proscripto 用於阿根廷和烏拉圭。

變位

    proscribir (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			proscribir
動名詞			proscribiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		proscrito, proscripto3		proscrita, proscripta3
		複數		proscritos, proscriptos3		proscritas, proscriptas3
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	proscribo	proscribestú proscribísvos	proscribe	proscribimos	proscribís	proscriben
	未完成時	proscribía	proscribías	proscribía	proscribíamos	proscribíais	proscribían
	過去時	proscribí	proscribiste	proscribió	proscribimos	proscribisteis	proscribieron
	將來時	proscribiré	proscribirás	proscribirá	proscribiremos	proscribiréis	proscribirán
	條件式	proscribiría	proscribirías	proscribiría	proscribiríamos	proscribiríais	proscribirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	proscriba	proscribastú proscribásvos2	proscriba	proscribamos	proscribáis	proscriban
	未完成時 (ra)	proscribiera	proscribieras	proscribiera	proscribiéramos	proscribierais	proscribieran
	未完成時 (se)	proscribiese	proscribieses	proscribiese	proscribiésemos	proscribieseis	proscribiesen
	將來時1	proscribiere	proscribieres	proscribiere	proscribiéremos	proscribiereis	proscribieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		proscribetú proscribívos	proscriba	proscribamos	proscribid	proscriban
	否定		no proscribas	no proscriba	no proscribamos	no proscribáis	no proscriban

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
³Argentina and Uruguay。

    proscribir (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式proscribir
	間接賓語	proscribirme	proscribirte	proscribirle, proscribirse	proscribirnos	proscribiros	proscribirles, proscribirse
	直接賓語	proscribirme	proscribirte	proscribirlo, proscribirla, proscribirse	proscribirnos	proscribiros	proscribirlos, proscribirlas, proscribirse
帶動名詞proscribiendo
	間接賓語	proscribiéndome	proscribiéndote	proscribiéndole, proscribiéndose	proscribiéndonos	proscribiéndoos	proscribiéndoles, proscribiéndose
	直接賓語	proscribiéndome	proscribiéndote	proscribiéndolo, proscribiéndola, proscribiéndose	proscribiéndonos	proscribiéndoos	proscribiéndolos, proscribiéndolas, proscribiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式proscriba
	間接賓語	proscríbame	不使用	proscríbale, proscríbase	proscríbanos	不使用	proscríbales
	直接賓語	proscríbame	不使用	proscríbalo, proscríbala, proscríbase	proscríbanos	不使用	proscríbalos, proscríbalas
帶第一人稱複數命令式proscribamos
	間接賓語	不使用	proscribámoste	proscribámosle	proscribámonos	proscribámoos	proscribámosles
	直接賓語	不使用	proscribámoste	proscribámoslo, proscribámosla	proscribámonos	proscribámoos	proscribámoslos, proscribámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式proscribid
	間接賓語	proscribidme	不使用	proscribidle	proscribidnos	proscribíos	proscribidles
	直接賓語	proscribidme	不使用	proscribidlo, proscribidla	proscribidnos	proscribíos	proscribidlos, proscribidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式proscriban
	間接賓語	proscríbanme	不使用	proscríbanle	proscríbannos	不使用	proscríbanles, proscríbanse
	直接賓語	proscríbanme	不使用	proscríbanlo, proscríbanla	proscríbannos	不使用	proscríbanlos, proscríbanlas, proscríbanse

延伸閱讀

• 「proscribir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014