加泰羅尼亞語
編輯
葡萄牙語
編輯
源自拉丁語 prōstituere (「使賣淫,使墮落」)。
- (巴西) 國際音標(幫助):/pɾos.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [pɾos.t͡ʃi.tʊˈi(h)], (快速發音) /pɾos.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [pɾos.t͡ʃiˈtwi(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助):/pɾos.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [pɾos.t͡ʃi.tʊˈi(h)], (快速發音) /pɾos.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [pɾos.t͡ʃiˈtwi(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助):/pɾos.t͡ʃi.tuˈi(ɾ)/ [pɾos.t͡ʃi.tʊˈi(ɾ)], (快速發音) /pɾos.t͡ʃiˈtwi(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助):/pɾoʃ.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [pɾoʃ.t͡ʃi.tʊˈi(χ)], (快速發音) /pɾoʃ.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [pɾoʃ.t͡ʃiˈtwi(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助):/pɾos.t͡ʃi.tuˈi(ɻ)/ [pɾos.t͡ʃi.tʊˈi(ɻ)], (快速發音) /pɾos.t͡ʃiˈtwi(ɻ)/
prostituir (第一人稱單數現在時 prostituo,第一人稱單數過去時 prostituí,過去分詞 prostituído)
- (及物) (使)賣淫
西班牙語
編輯
源自拉丁語 prōstituere (「使賣淫,使墮落」)。
- 國際音標(幫助):/pɾostiˈtwiɾ/ [pɾos.t̪iˈt̪wiɾ]
- 韻部:-iɾ
- 斷字:pros‧ti‧tuir
prostituir (第一人稱單數現在時 prostituyo,第一人稱單數過去時 prostituí,過去分詞 prostituido)
- (及物) 使賣淫
- (接反身代詞) 賣淫
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
prostituir的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式prostituir
|
間接賓語
|
prostituirme
|
prostituirte
|
prostituirle, prostituirse
|
prostituirnos
|
prostituiros
|
prostituirles, prostituirse
|
直接賓語
|
prostituirme
|
prostituirte
|
prostituirlo, prostituirla, prostituirse
|
prostituirnos
|
prostituiros
|
prostituirlos, prostituirlas, prostituirse
|
|
帶動名詞prostituyendo
|
間接賓語
|
prostituyéndome
|
prostituyéndote
|
prostituyéndole, prostituyéndose
|
prostituyéndonos
|
prostituyéndoos
|
prostituyéndoles, prostituyéndose
|
直接賓語
|
prostituyéndome
|
prostituyéndote
|
prostituyéndolo, prostituyéndola, prostituyéndose
|
prostituyéndonos
|
prostituyéndoos
|
prostituyéndolos, prostituyéndolas, prostituyéndose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式prostituya
|
間接賓語
|
prostitúyame
|
不使用
|
prostitúyale, prostitúyase
|
prostitúyanos
|
不使用
|
prostitúyales
|
直接賓語
|
prostitúyame
|
不使用
|
prostitúyalo, prostitúyala, prostitúyase
|
prostitúyanos
|
不使用
|
prostitúyalos, prostitúyalas
|
|
帶第一人稱複數命令式prostituyamos
|
間接賓語
|
不使用
|
prostituyámoste
|
prostituyámosle
|
prostituyámonos
|
prostituyámoos
|
prostituyámosles
|
直接賓語
|
不使用
|
prostituyámoste
|
prostituyámoslo, prostituyámosla
|
prostituyámonos
|
prostituyámoos
|
prostituyámoslos, prostituyámoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式prostituid
|
間接賓語
|
prostituidme
|
不使用
|
prostituidle
|
prostituidnos
|
prostituíos
|
prostituidles
|
直接賓語
|
prostituidme
|
不使用
|
prostituidlo, prostituidla
|
prostituidnos
|
prostituíos
|
prostituidlos, prostituidlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式prostituyan
|
間接賓語
|
prostitúyanme
|
不使用
|
prostitúyanle
|
prostitúyannos
|
不使用
|
prostitúyanles, prostitúyanse
|
直接賓語
|
prostitúyanme
|
不使用
|
prostitúyanlo, prostitúyanla
|
prostitúyannos
|
不使用
|
prostitúyanlos, prostitúyanlas, prostitúyanse
|
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
相關詞彙
編輯
延伸閱讀
編輯