prouver
法語
編輯詞源
編輯源自古法語 prover，源自拉丁語 probāre，probō的現在主動不定式。
發音
編輯動詞
編輯prouver
變位
編輯prouver 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | prouver | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | prouvant /pʁu.vɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | prouvé /pʁu.ve/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | prouve /pʁuv/ |
prouves /pʁuv/ |
prouve /pʁuv/ |
prouvons /pʁu.vɔ̃/ |
prouvez /pʁu.ve/ |
prouvent /pʁuv/ |
| 未完成過去時 | prouvais /pʁu.vɛ/ |
prouvais /pʁu.vɛ/ |
prouvait /pʁu.vɛ/ |
prouvions /pʁu.vjɔ̃/ |
prouviez /pʁu.vje/ |
prouvaient /pʁu.vɛ/ | |
| 過去時2 | prouvai /pʁu.ve/ |
prouvas /pʁu.va/ |
prouva /pʁu.va/ |
prouvâmes /pʁu.vam/ |
prouvâtes /pʁu.vat/ |
prouvèrent /pʁu.vɛʁ/ | |
| 將來時 | prouverai /pʁu.vʁe/ |
prouveras /pʁu.vʁa/ |
prouvera /pʁu.vʁa/ |
prouverons /pʁu.vʁɔ̃/ |
prouverez /pʁu.vʁe/ |
prouveront /pʁu.vʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | prouverais /pʁu.vʁɛ/ |
prouverais /pʁu.vʁɛ/ |
prouverait /pʁu.vʁɛ/ |
prouverions /pʁu.və.ʁjɔ̃/ |
prouveriez /pʁu.və.ʁje/ |
prouveraient /pʁu.vʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | prouve /pʁuv/ |
prouves /pʁuv/ |
prouve /pʁuv/ |
prouvions /pʁu.vjɔ̃/ |
prouviez /pʁu.vje/ |
prouvent /pʁuv/ |
| 未完成過去時2 | prouvasse /pʁu.vas/ |
prouvasses /pʁu.vas/ |
prouvât /pʁu.va/ |
prouvassions /pʁu.va.sjɔ̃/ |
prouvassiez /pʁu.va.sje/ |
prouvassent /pʁu.vas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | prouve /pʁuv/ |
— | prouvons /pʁu.vɔ̃/ |
prouvez /pʁu.ve/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙
編輯拓展閱讀
編輯- 查看「prouver」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
古法語
編輯動詞
編輯prouver
- prover的另一種寫法
變位
編輯這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-v、*-vs、*-vt 的詞形被修改成以 f、s、t 結尾。本動詞有一個重讀現在時詞幹 pruev，與非重讀的詞幹 prouv 及其他不規則形式有別。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
prouver的變位（另見Appendix:古法語動詞）