schaudern
參見：Schaudern
德語 編輯
詞源 編輯
源自中古荷蘭語 schuderen、schuyderen和/或中古低地德語 schōderen，分別為中古荷蘭語 schudderen和中古低地德語 schodderen的加長變體，兩者為德語 schütten (「傾倒」, 原意為「搖晃」，對比schütteln)的反覆體。詳見英語 shudder。
發音 編輯
動詞 編輯
schaudern (弱變化，第三人稱單數現在時 schaudert，過去式 schauderte，過去分詞 geschaudert，助動詞 haben)
用法說明 編輯
- 非人稱構式更常用：es schaudert mich（我在顫抖）。
變位 編輯
schaudern (弱變化，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | schaudern | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | schaudernd | ||||
| 過去分詞 | geschaudert | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | — | — | i | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es schaudert | — | es schaudere es schaudre |
— | ||
| 過去式 | — | — | ii | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es schauderte | — | es schauderte1 | — | ||
| 命令式 | — | — | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
schaudern (弱變化，助動詞haben)的複合形式
| 完成時 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | — | — | 虛擬式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es hat geschaudert | — | es habe geschaudert | — | ||
| 過去完成時 | |||||
| 直陳式 | — | — | 虛擬式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es hatte geschaudert | — | es hätte geschaudert | — | ||
| 將來一式 | |||||
| 不定式 | schaudern werden | 虛擬一式 | — | — | |
| — | — | ||||
| es werde schaudern | — | ||||
| 直陳式 | — | — | 虛擬二式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es wird schaudern | — | es würde schaudern | — | ||
| 將來二式 | |||||
| 不定式 | geschaudert haben werden | 虛擬一式 | — | — | |
| — | — | ||||
| es werde geschaudert haben | — | ||||
| 直陳式 | — | — | 虛擬二式 | — | — |
| — | — | — | — | ||
| es wird geschaudert haben | — | es würde geschaudert haben | — | ||
衍生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「schaudern」在《杜登線上辭典》上的解釋