seleccionar

阿斯圖里亞斯語

動詞

seleccionar

1. 挑選，選擇

變位

變位：seleccionar

不定式		seleccionar
動名詞		seleccionando
過去分詞		m seleccionáu, f seleccionada, n seleccionao, m 複 seleccionaos, f 複 seleccionaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	selecciono	selecciones	selecciona	seleccionamos	seleccionáis	seleccionen
	過去未完成	seleccionaba	seleccionabes	seleccionaba	seleccionábemos, seleccionábamos	seleccionabeis, seleccionabais	seleccionaben
	過去	seleccioné	seleccionasti, seleccionesti	seleccionó	seleccionemos	seleccionastis, seleccionestis	seleccionaron
	過去完成	seleccionare, seleccionara	seleccionares, seleccionaras	seleccionare, seleccionara	seleccionáremos, seleccionáramos	seleccionareis, seleccionarais	seleccionaren, seleccionaran
	將來	seleccionaré	seleccionarás	seleccionará	seleccionaremos	seleccionaréis	seleccionarán
	條件式	seleccionaría	seleccionaríes	seleccionaría	seleccionaríemos, seleccionaríamos	seleccionaríeis, seleccionaríais	seleccionaríen
虛擬式	現在	seleccione	selecciones, seleccionas	seleccione	seleccionemos	seleccionéis	seleccionen, seleccionan
	過去未完成	seleccionare, seleccionara	seleccionares, seleccionaras	seleccionare, seleccionara	seleccionáremos, seleccionáramos	seleccionareis, seleccionarais	seleccionaren, seleccionaran
命令式		—	selecciona	—	—	seleccionái	—

加泰羅尼亞語

詞源

源自 selecció +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [sə.lək.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [sə.lək.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [se.lek.si.oˈnaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

seleccionar (第一人稱單數現在時 selecciono，第一人稱單數過去時 seleccioní，過去分詞 seleccionat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語，瓦倫西亞語，巴利阿里語) /o/

1. 挑選，選擇

變位

   seleccionar (第一變位) 的變位

不定式			seleccionar
動名詞			seleccionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		seleccionat		seleccionada
		複數		seleccionats		seleccionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	selecciono	selecciones	selecciona	seleccionem	seleccioneu	seleccionen
	未完成過去時	seleccionava	seleccionaves	seleccionava	seleccionàvem	seleccionàveu	seleccionaven
	將來時	seleccionaré	seleccionaràs	seleccionarà	seleccionarem	seleccionareu	seleccionaran
	過去時	seleccioní	seleccionares	seleccionà	seleccionàrem	seleccionàreu	seleccionaren
	條件時	seleccionaria	seleccionaries	seleccionaria	seleccionaríem	seleccionaríeu	seleccionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	seleccioni	seleccionis	seleccioni	seleccionem	seleccioneu	seleccionin
	未完成過去時	seleccionés	seleccionessis	seleccionés	seleccionéssim	seleccionéssiu	seleccionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	selecciona	seleccioni	seleccionem	seleccioneu	seleccionin
	否定 (no)	—	no seleccionis	no seleccioni	no seleccionem	no seleccioneu	no seleccionin

派生詞彙

• seleccionador

延伸閱讀

• 參見「seleccionar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「seleccionar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 「seleccionar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「seleccionar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

動詞

seleccionar (第一人稱單數現在時 selecciono，第一人稱單數過去時 seleccionei，過去分詞 seleccionado)

1. selecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

變位

    seleccionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	seleccionar
有人稱	seleccionar	seleccionares	seleccionar	seleccionarmos	seleccionardes	seleccionarem
副動詞
	seleccionando
陳述式
現在時	selecciono	seleccionas	selecciona	seleccionamos	seleccionais	seleccionam
過去未完成時	seleccionava	seleccionavas	seleccionava	seleccionávamos	seleccionáveis	seleccionavam
過去完成時	seleccionei	seleccionaste	seleccionou	seleccionamos1, seleccionámos2	seleccionastes	seleccionaram
先過時	seleccionara	seleccionaras	seleccionara	seleccionáramos	seleccionáreis	seleccionaram
將來時	seleccionarei	seleccionarás	seleccionará	seleccionaremos	seleccionareis	seleccionarão
條件式	seleccionaria	seleccionarias	seleccionaria	seleccionaríamos	seleccionaríeis	seleccionariam
虛擬式
現在時	seleccione	selecciones	seleccione	seleccionemos	seleccioneis	seleccionem
過去未完成時	seleccionasse	seleccionasses	seleccionasse	seleccionássemos	seleccionásseis	seleccionassem
將來時	seleccionar	seleccionares	seleccionar	seleccionarmos	seleccionardes	seleccionarem
命令式
肯定		selecciona	seleccione	seleccionemos	seleccionai	seleccionem
否定 (não)		não selecciones	não seleccione	não seleccionemos	não seleccioneis	não seleccionem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自 selección +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /seleɡθjoˈnaɾ/ [se.leɣ̞.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /seleɡsjoˈnaɾ/ [se.leɣ̞.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：se‧lec‧cio‧nar

動詞

seleccionar (第一人稱單數現在時 selecciono，第一人稱單數過去時 seleccioné，過去分詞 seleccionado)

1. 挑選，選擇

   反義詞： deseleccionar

變位

    seleccionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			seleccionar
動名詞			seleccionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		seleccionado		seleccionada
		複數		seleccionados		seleccionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	selecciono	seleccionastú seleccionásvos	selecciona	seleccionamos	seleccionáis	seleccionan
	未完成時	seleccionaba	seleccionabas	seleccionaba	seleccionábamos	seleccionabais	seleccionaban
	過去時	seleccioné	seleccionaste	seleccionó	seleccionamos	seleccionasteis	seleccionaron
	將來時	seleccionaré	seleccionarás	seleccionará	seleccionaremos	seleccionaréis	seleccionarán
	條件式	seleccionaría	seleccionarías	seleccionaría	seleccionaríamos	seleccionaríais	seleccionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	seleccione	seleccionestú seleccionésvos2	seleccione	seleccionemos	seleccionéis	seleccionen
	未完成時 (ra)	seleccionara	seleccionaras	seleccionara	seleccionáramos	seleccionarais	seleccionaran
	未完成時 (se)	seleccionase	seleccionases	seleccionase	seleccionásemos	seleccionaseis	seleccionasen
	將來時1	seleccionare	seleccionares	seleccionare	seleccionáremos	seleccionareis	seleccionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		seleccionatú seleccionávos	seleccione	seleccionemos	seleccionad	seleccionen
	否定		no selecciones	no seleccione	no seleccionemos	no seleccionéis	no seleccionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    seleccionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式seleccionar
	間接賓語	seleccionarme	seleccionarte	seleccionarle, seleccionarse	seleccionarnos	seleccionaros	seleccionarles, seleccionarse
	直接賓語	seleccionarme	seleccionarte	seleccionarlo, seleccionarla, seleccionarse	seleccionarnos	seleccionaros	seleccionarlos, seleccionarlas, seleccionarse
帶動名詞seleccionando
	間接賓語	seleccionándome	seleccionándote	seleccionándole, seleccionándose	seleccionándonos	seleccionándoos	seleccionándoles, seleccionándose
	直接賓語	seleccionándome	seleccionándote	seleccionándolo, seleccionándola, seleccionándose	seleccionándonos	seleccionándoos	seleccionándolos, seleccionándolas, seleccionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式seleccione
	間接賓語	seleccióneme	不使用	selecciónele, selecciónese	selecciónenos	不使用	seleccióneles
	直接賓語	seleccióneme	不使用	selecciónelo, selecciónela, selecciónese	selecciónenos	不使用	selecciónelos, selecciónelas
帶第一人稱複數命令式seleccionemos
	間接賓語	不使用	seleccionémoste	seleccionémosle	seleccionémonos	seleccionémoos	seleccionémosles
	直接賓語	不使用	seleccionémoste	seleccionémoslo, seleccionémosla	seleccionémonos	seleccionémoos	seleccionémoslos, seleccionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式seleccionad
	間接賓語	seleccionadme	不使用	seleccionadle	seleccionadnos	seleccionaos	seleccionadles
	直接賓語	seleccionadme	不使用	seleccionadlo, seleccionadla	seleccionadnos	seleccionaos	seleccionadlos, seleccionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式seleccionen
	間接賓語	selecciónenme	不使用	selecciónenle	selecciónennos	不使用	selecciónenles, selecciónense
	直接賓語	selecciónenme	不使用	selecciónenlo, selecciónenla	selecciónennos	不使用	selecciónenlos, selecciónenlas, selecciónense

派生詞彙

• seleccionador

 

相關詞彙

• selección
• selecto

 

延伸閱讀

• 「seleccionar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014