sonrojar

西班牙語

詞源

源自 son- +‎ rojo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sonroˈxaɾ/ [sõn.roˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：son‧ro‧jar

動詞

sonrojar (第一人稱單數現在時 sonrojo，第一人稱單數過去時 sonrojé，過去分詞 sonrojado)

1. (及物) 使臉紅；使害羞

   近義詞： ruborizar、enrojecer

2. (反身) 臉紅

變位

    sonrojar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sonrojar
動名詞			sonrojando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sonrojado		sonrojada
		複數		sonrojados		sonrojadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sonrojo	sonrojastú sonrojásvos	sonroja	sonrojamos	sonrojáis	sonrojan
	未完成時	sonrojaba	sonrojabas	sonrojaba	sonrojábamos	sonrojabais	sonrojaban
	過去時	sonrojé	sonrojaste	sonrojó	sonrojamos	sonrojasteis	sonrojaron
	將來時	sonrojaré	sonrojarás	sonrojará	sonrojaremos	sonrojaréis	sonrojarán
	條件式	sonrojaría	sonrojarías	sonrojaría	sonrojaríamos	sonrojaríais	sonrojarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sonroje	sonrojestú sonrojésvos2	sonroje	sonrojemos	sonrojéis	sonrojen
	未完成時 (ra)	sonrojara	sonrojaras	sonrojara	sonrojáramos	sonrojarais	sonrojaran
	未完成時 (se)	sonrojase	sonrojases	sonrojase	sonrojásemos	sonrojaseis	sonrojasen
	將來時1	sonrojare	sonrojares	sonrojare	sonrojáremos	sonrojareis	sonrojaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sonrojatú sonrojávos	sonroje	sonrojemos	sonrojad	sonrojen
	否定		no sonrojes	no sonroje	no sonrojemos	no sonrojéis	no sonrojen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    sonrojar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sonrojar
	間接賓語	sonrojarme	sonrojarte	sonrojarle, sonrojarse	sonrojarnos	sonrojaros	sonrojarles, sonrojarse
	直接賓語	sonrojarme	sonrojarte	sonrojarlo, sonrojarla, sonrojarse	sonrojarnos	sonrojaros	sonrojarlos, sonrojarlas, sonrojarse
帶動名詞sonrojando
	間接賓語	sonrojándome	sonrojándote	sonrojándole, sonrojándose	sonrojándonos	sonrojándoos	sonrojándoles, sonrojándose
	直接賓語	sonrojándome	sonrojándote	sonrojándolo, sonrojándola, sonrojándose	sonrojándonos	sonrojándoos	sonrojándolos, sonrojándolas, sonrojándose
帶敬稱第二人稱單數命令式sonroje
	間接賓語	sonrójeme	不使用	sonrójele, sonrójese	sonrójenos	不使用	sonrójeles
	直接賓語	sonrójeme	不使用	sonrójelo, sonrójela, sonrójese	sonrójenos	不使用	sonrójelos, sonrójelas
帶第一人稱複數命令式sonrojemos
	間接賓語	不使用	sonrojémoste	sonrojémosle	sonrojémonos	sonrojémoos	sonrojémosles
	直接賓語	不使用	sonrojémoste	sonrojémoslo, sonrojémosla	sonrojémonos	sonrojémoos	sonrojémoslos, sonrojémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sonrojad
	間接賓語	sonrojadme	不使用	sonrojadle	sonrojadnos	sonrojaos	sonrojadles
	直接賓語	sonrojadme	不使用	sonrojadlo, sonrojadla	sonrojadnos	sonrojaos	sonrojadlos, sonrojadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sonrojen
	間接賓語	sonrójenme	不使用	sonrójenle	sonrójennos	不使用	sonrójenles, sonrójense
	直接賓語	sonrójenme	不使用	sonrójenlo, sonrójenla	sonrójennos	不使用	sonrójenlos, sonrójenlas, sonrójense

相關詞彙

• rojo

 

延伸閱讀

• 「sonrojar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014