tabak

參見：Tabak 和 tabák

中比科爾語

名詞

tabák (Legazpi)

1. 波洛刀，菲律賓短刀

近義詞

• sundang

荷蘭語

其他寫法

• toebak (舊用法，現代方言用語)

詞源

借自西班牙語 tabaco。

發音

• tabak：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助)：/taːˈbɑk/
• 斷字：ta‧bak
• 韻部：-ɑk

名詞

tabak m (複數 tabakken，指小詞 tabakje n)

1. 煙草 (植物)
2. (一般不可數) 煙葉
3. (棄用) 極好的事物

派生詞

• pruimtabak
• roltabak
• snuiftabak
• tabak hebben van
• tabakker
• tabaksaandeel
• tabaksaccijns
• tabaksblad
• tabaksbouw
• tabakscultuur
• tabaksdoos
• tabakseest
• tabakshandel
• tabaksmonopolie
• tabaksplanter
• tabaksregie
• tabaksrook
• tabaksverslaafde
• tabakswinkel

 

派生語彙

• 南非語: tabak
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: tobaku
• 澤西荷蘭語: tebāk
• 維京群島克里奧荷蘭語: tobak, tubak
• → 西弗里斯蘭語: tabak

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈta.bak/

名詞

tabak m 無生

1. (方言) 煙草

近義詞

• tytoń

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，源自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。

名詞

tȁbak m (西里爾字母拼寫 та̏бак)

1. (方言) 紙張

變格

    tabak 的變格

	單數	複數
主格	tabak	tabaci
屬格	tabaka	tabaka
與格	tabaku	tabacima
賓格	tabak	tabake
呼格	tabače	tabaci
位格	tabaku	tabacima
工具格	tabakom	tabacima

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtabak/

名詞

tabak m (屬格單數 tabaku，主格複數 tabaky，屬格複數 tabakov，變格類型 dub)

1. 煙草

變格

tabak的變格

	單數	複數
主格	tabak	tabaky
屬格	tabaku	tabakov
與格	tabaku	tabakom
賓格	tabak	tabaky
方位格	tabaku	tabakoch
工具格	tabakom	tabakmi

拓展閱讀

• 「tabak」, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

他加祿語

名詞

tabak

1. 波洛刀，菲律賓短刀
2. 劍

托克皮辛語

詞源

借自德語 Tabak。

名詞

tabak

1. 煙草

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，源自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɑˈbɑk/
• 斷字：ta‧bak

名詞

tabak (定賓格 tabağı，複數 tabaklar)

1. 盤子，碟
2. 菜品

變格

tabak 的變格

	單數	複數
主格	tabak	tabaklar
定賓格	tabağı	tabakları
與格	tabağa	tabaklara
位格	tabakta	tabaklarda
奪格	tabaktan	tabaklardan
屬格	tabağın	tabakların

派生語彙

• → 羅馬尼亞語: tabac

維拉莫維安語

名詞

tabak m

1. 煙草
2. 煙葉

派生詞

• tabakfȧjf f
• tabakbłīmła n

沃拉普克語

名詞

tabak (主格複數 tabaks)

1. 煙草

變格

tabak 的變格

	單數	複數
主格	tabak	tabaks
屬格	tabaka	tabakas
與格	tabake	tabakes
賓格	tabaki	tabakis
呼格 1	o tabak!	o tabaks!
謂語 2	tabaku	tabakus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

西弗里斯蘭語

詞源

借自荷蘭語 tabak，源自西班牙語 tabaco。

名詞

tabak c (無複數)

1. 煙草

拓展閱讀

• 「tabak」, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[1], 2011