thesaurus

參見：Thesaurus 和 thésaurus

英語

詞源

16世紀，源自拉丁語 thēsaurus，源自古希臘語 θησαυρός (thēsaurós, 「倉庫，寶藏」)，其當前的英語意是1852年Peter Roget所著Thesaurus of English Words and Phrases出版之後不就產生的。treasure的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/θɪˈsɔːɹəs/

• （英式）音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɔːɹəs

名詞

thesaurus (複數 thesauri 或 thesauruses)

1. 索引典，同義詞詞典，近義詞詞典（有時也是反義詞詞典）
2. (古舊) 詞典或百科全書

近義詞

• synonymicon

衍生詞彙

• metathesaurus
• thesaural

參見

• ontology

延伸閱讀

• 「thesaurus」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
• 「thesaurus」, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587

拉丁語

其他形式

• thēnsaurus
• tēsaurus, tēsōrus (晚期拉丁語)

詞源

源自古希臘語 θησαυρός (thēsaurós, 「倉庫，貯藏處」)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/tʰeːˈsau̯.rus/, [t̪ʰeːˈsau̯.rʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/teˈsau̯.rus/, [t̪ɛˈzau̯.rus]

名詞

thēsaurus m (屬格 thēsaurī); 第二類變格

1. 貯藏處
   • 405, Jerome and others, Vulgate, Daniel 1:2

     […] et vasa intulit in domum thesauri dei sui

     " […] and he brought the vessels into the treasure house of his god."

2. 親愛的人
3. 寶庫
4. 箱子，保險箱

變格

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	thēsaurus	thēsaurī
屬格	thēsaurī	thēsaurōrum
與格	thēsaurō	thēsaurīs
賓格	thēsaurum	thēsaurōs
奪格	thēsaurō	thēsaurīs
呼格	thēsaure	thēsaurī

衍生詞彙

• thēsaurārius
• thēsaurensis
• thēsaurizātor
• thēsaurizō

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: thesar
• 加泰羅尼亞語: tresor、→ tesaurus
• → 英語: thesaurus
  • → 威爾士語: thesawrws
• → 法語: thésaurus
• → 德語: Thesaurus
• 意大利語: tesauro、tesoro
• 古法語: tresor
  • 中古法語: thresor
  • 瓦隆語: trezôr
  • → 加泰羅尼亞語: tresor
  • → 英語: treasure
  • → 世界語: trezoro
  • → 德語: Tresor
    • → 捷克語: trezor
    • → 塞爾維亞-克羅地亞語: trèzōr/трѐзо̄р
  • → 伊多語: trezoro
  • → 西方國際語: tresor
  • → 奧克語: tresaur
  • → 威爾士語: trysor
• 古葡萄牙語: tesouro
  • 加利西亞語: tesouro
  • 葡萄牙語: tesouro
• 皮埃蒙特語: tesòr
• → 葡萄牙語: tesauro
• 羅馬尼亞語: tezaur
• 西班牙語: tesoro、→ tesauro

參考資料

• thesaurus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「thesaurus」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• thesaurus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• thesaurus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• 「thesaurus」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• 「thesaurus」, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙語

名詞

thesaurus m (複數 thesauri 或 thesaurus)

1. 分類詞典

   近義詞： tesauro、(葡萄牙) dicionário de sinónimos、(巴西) dicionário de sinônimos