參見:to-to

英語 編輯

詞源(一) 編輯

< 中古英語 < 古英語 tō-te- 遠離,離開 < 原始日耳曼語 *tiz- 遠離,分離 < 原始印歐語 *dis- 分離,破碎*dwis- 成兩段,分開。 同源詞有:荷蘭語 toe-te-德語 zu-zer-拉丁語 dis- 分離。 另見 dis-

前綴 編輯

to-

  1. (在標準英語中不再能產,組詞性僅存於方言)表示「分離」、「離開」、「分開」、「成幾部分」。[1]
派生詞 編輯
相關詞彙 編輯

詞源(二) 編輯

< 中古英語 to  < 古英語  。 另見 to

前綴 編輯

to-

  1. (在標準英語中不再能產,組詞性僅存於方言)表示「朝向」、「向着」、「對着」、「…之上」。
    如:today, tomorrow, tonight, together
派生詞 編輯

參考 編輯

  1. Whitney, The Century dictionary and cyclopedia, to-

古英語 編輯

其他詞形 編輯

詞源 編輯

< 原始日耳曼語 *tiz- < 原始印歐語 *dis。 同源詞有:古弗里斯蘭語 ti-te-古撒克遜語 ti-古高地德語 zi-zir-zar-zur-( > 德語 zer-),哥特語 𐌳𐌹𐍃- (tus-) 及 拉丁語 dis-

發音 編輯

前綴 編輯

 tō- 

  1. (非重讀 te-, ti-;重讀 tō-)主要從動詞派生動詞,表示「分離」、「分開」、「碎裂」。
    tefeallan, tōfeallan 破碎,破裂
    titwǣman, tōtwǣman 分開
    tetorfian, tōtorfian 折騰
  2. (重讀)從名詞派生名詞
    tōtalu 聲譽
    tōsprǣċ 談話

用法說明 編輯

  • 此前綴有兩個詞形:重讀 (tō-) 與非重讀 (te-, ti-)。最初用非重讀詞形產生動詞,用重讀詞形產生其他詞(名詞、副詞等)。在古英語後期,兩者間的區別逐漸消失,重讀形成為唯一詞形。