traduce
英語 編輯
詞源 編輯
源自拉丁語 trādūcō (「玷辱」),源自trāns + dūcō (「領導,帶領」)。
發音 編輯
- (英國) 國際音標(幫助):/tɹəˈdjuːs/, /tɹəˈdʒuːs/
音頻 (英式) (文檔)
- (美國) 國際音標(幫助):/tɹəˈdus/, /tɹəˈdjus/
- (加拿大) 國際音標(幫助):/tɹəˈdus/
動詞 編輯
traduce (第三人稱單數簡單現在時 traduces,現在分詞 traducing,一般過去時及過去分詞 traduced)
- (及物) 中傷,誹謗,詆毀
- Template:RQ:Shakespeare Hamlet
- This heavy-headed revel east and west
Makes us traduced and tax'd of other nations:
- This heavy-headed revel east and west
- 1793, Benjamin Franklin, The Autobiography of Benjamin Franklin[1], §33:
- 「I am earnestly desirous then, my dear Sir, that you should let the world into the traits of your genuine character, as civil broils may otherwise tend to disguise or traduce it.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- Template:RQ:Shakespeare Hamlet
- (古,及物) 傳承(給後代)
- 1646, Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, X:
- However therefore this complexion was first acquired, it is evidently maintained by generation, and by the tincture of the skin as a spermatical part traduced from father unto son [...].
- 1646, Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, X:
- (古,及物) 翻譯
- 1865, "The Last of the Tercentenary", Temple Bar, vol. XIII, Mar 1865:
- From Davenant down to Dumas, from the Englishman who improved Macbaeth to the Frenchman who traduced into the French of Paris four acts of Hamlet, and added a new fifth act of his own, Shakespeare has been disturbed in a way he little thought of when he menacingly provided for the repose of his bones.
- 1865, "The Last of the Tercentenary", Temple Bar, vol. XIII, Mar 1865:
近義詞 編輯
派生詞 編輯
異序詞 編輯
科西嘉語 編輯
其他寫法 編輯
詞源 編輯
源自拉丁語 traducere,源自原始意大利語 *tranzdoukō。與意大利語 tradurre、法語 traduire等同源。
發音 編輯
動詞 編輯
traduce
變位 編輯
參考資料 編輯
- 「traduce, traducia」 in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa
- Template:R:AIACCINU
意大利語 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
traduce
異序詞 編輯
拉丁語 編輯
動詞 編輯
trādūce
名詞 編輯
trāduce
羅馬尼亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
a traduce (第三人稱單數現在式 traduce,過去分詞 tradus) 第三類變位
變位 編輯
traduce 的變位 (第三類變位, 過去分詞結尾帶-s)
不定式 | a traduce | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | traducând | ||||||
過去分詞 | tradus | ||||||
數 | 單數 | 複數 | |||||
人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
直陳式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
現在時 | traduc | traduci | traduce | traducem | traduceți | traduc | |
過去進行時 | traduceam | traduceai | traducea | traduceam | traduceați | traduceau | |
簡單完成時 | tradusei | traduseși | traduse | traduserăm | traduserăți | traduseră | |
過去完成時 | tradusesem | traduseseși | tradusese | traduseserăm | traduseserăți | traduseseră | |
虛擬式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
現在時 | să traduc | să traduci | să traducă | să traducem | să traduceți | să traducă | |
命令式 | — | tu | — | — | voi | — | |
肯定 | tradu | traduceți | |||||
否定 | nu traduce | nu traduceți |
派生詞 編輯
相關詞彙 編輯
西班牙語 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
traduce