維基詞典

trance

參見：Trance 和 trancé

英語 編輯

 
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

詞源 1 編輯

源自中古英語 traunce，源自盎格魯-諾曼語 transe (「對邪惡降臨的恐懼；從生到死的過程」)，源自transir (「因恐懼而僵住；死亡」)，源自拉丁語 trānseō (「穿過」)。

發音 編輯

名詞 編輯

trance (可數 和 不可數，複數 trances)

  1. (可數) 出神，恍惚，無意識，昏迷
  2. (可數) 催眠狀態；中邪
  3. (可數，心理學) 迷睡，催眠狀態
  4. (不可數，音樂) trance music (「出神音樂」)之簡寫。
其他形式 編輯
衍生詞彙 編輯
派生語彙 編輯
  • 法語: trance

動詞 編輯

trance (第三人稱單數簡單現在時 trances，現在分詞 trancing，一般過去時及過去分詞 tranced)

  1. (及物、不及物) 使...昏迷，使...出神
    近義詞： entrance
  2. (及物，罕用) 在意識不清醒狀態中創造
    • 2014, Geoffrey Benjamin, Temiar Religion, 1964-2012, page 64:
      The Horned Toad (kɛŋkak) tranced the rivers into being. A bakɔh bird tranced the mountains. The Scrub Bulbul (ˀɛsˀããs) drilled fire into existence with its beak. And, finally, the Bronzed Black Drongo (tɛrhɛɛh) tranced the year […]
    • 1995, Sue Jennings, Kevin Jennings, Theatre, Ritual, and Transformation: The Senoi Temiars, page 111:
      What is interesting for us here is that Chingkai and her familiars dreamed and tranced the Temiar world into being. […]

詞源 2 編輯

動詞派生自中古英語 traunce、trauncen、trancen (「四處移動(?)；蹦跳(?);踏地」)（派生出現代英語 trounce，同義，參見該詞條）。[1]動詞應該派生自名詞。

動詞 編輯

trance (第三人稱單數簡單現在時 trances，現在分詞 trancing，一般過去時及過去分詞 tranced)

  1. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 踏着沉重的步子走
    近義詞： (方言) trounce
  2. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 穿過
    近義詞： (方言) trounce
  3. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 快速地穿過，快速地走過
    近義詞： (方言) trounce

名詞 編輯

trance (複數 trances)

  1. (英國，以外，棄用，方言) 冗長的旅途
    近義詞： (方言) trounce
    • 1824, Sir Walter Scott, Redgauntlet:
      So saying, he led the way out through halls and trances that were weel kend to my gudesire, and into the auld oak parlour; […]
      （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料 編輯

  1. ↑ 對比「trance, v.2」, OED Online  ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, 1914; 「trounce, v.2」, OED Online  ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, 1915

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「trance」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

異序詞 編輯

芬蘭語 編輯

詞源 編輯

借自英語 trance。

發音 編輯

名詞 編輯

trance

  1. 出神音樂

變格 編輯

trance (Kotus 變格類型 8/nalle，無層級變化)的變格
主格 trance trancet
屬格 trancen trancejen
部分格 trancea tranceja
入格 tranceen tranceihin
單數 複數
主格 trance trancet
賓格 nom. trance trancet
gen. trancen
屬格 trancen trancejen
tranceinrare
部分格 trancea tranceja
內格 trancessa tranceissa
出格 trancesta tranceista
入格 tranceen tranceihin
所格 trancella tranceilla
奪格 trancelta tranceilta
向格 trancelle tranceille
樣格 trancena tranceina
變格 tranceksi tranceiksi
具格 — trancein
缺格 trancetta tranceitta
共格 — tranceineen
trance 的所有格形式 (變格類型 nalle)
所有者 單數 複數
第一人稱 tranceni trancemme
第二人稱 trancesi trancenne
第三人稱 trancensa

法語 編輯

詞源 編輯

借自英語 trance。

發音 編輯

名詞 編輯

trance f (不可數)

  1. 出神音樂

異序詞 編輯

意大利語 編輯

詞源 1 編輯

借自英語 trance。

發音 編輯

名詞 編輯

trance f (無屈折)

  1. 出神音樂

詞源 2 編輯

請參閲主詞條的詞源章節。

發音 編輯

名詞 編輯

trance

  1. trancia 的複數

參考資料 編輯

  1. ↑ trance in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

異序詞 編輯

中古英語 編輯

名詞 編輯

trance

  1. traunce的另一種寫法

書面挪威語 編輯

名詞 編輯

trance m (定單數 trancen，不定複數 trancer，定複數 trancene)

  1. 1984年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被transe代替。

新挪威語 編輯

名詞 編輯

trance m (定單數 trancen，不定複數 trancar，定複數 trancane)

  1. 被1984年的拼寫決定取代；已被 transe 代替。

波蘭語 編輯

 
波蘭語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 pl

詞源 編輯

借自英語 trance。

發音 編輯

名詞 編輯

trance m 無生

  1. 出神音樂

變格 編輯

trance的變格
單數
主格 trance
屬格 trance'u
與格 trance'owi
賓格 trance
工具格 trance'em
方位格 transie
呼格 transie

參考資料 編輯

延伸閱讀 編輯

  • 參見trance 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關trance的內容

葡萄牙語 編輯

詞源 1 編輯

借自英語 trance。

名詞 編輯

trance m (不可數)

  1. 出神音樂

詞源 2 編輯

動詞 編輯

trance

  1. trançar 的屈折變化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

詞源 3 編輯

名詞 編輯

trance m (複數 trances)

  1. transe的棄用形式。

西班牙語 編輯

詞源 編輯

借自英語 trance。

名詞 編輯

trance m (複數 trances)

  1. 緊要關頭
  2. 出神音樂

衍生詞彙 編輯

動詞 編輯

trance

  1. tranzar 的屈折變化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀 編輯

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=trance&oldid=7700249」