tsunami
英語 編輯
詞源 編輯
借自日語 津波 (tsunami),源自津 (tsu, 「港口」) + 波 (nami, 「波浪」)。
發音 編輯
- (標準英音) 國際音標(幫助):/(t)suːˈnɑːmi/; 英語發音:(t)so͞o-nä'mi
(英國)音頻 (文檔) - (通用美式) 國際音標(幫助):/(t)suˈnɑmi/; 英語發音:(t)so͞o-nä'mi;
- (加拿大) 國際音標(幫助):/(t)suˈnæmi/, /(t)suˈnɑmi/
- 韻部:-ɑːmi
名詞 編輯
tsunami (複數 tsunami 或 tsunamis)
- 海嘯
- (比喻義) 浪潮 (大規模難以阻擋的趨勢,事態)
- 2009, John Bernard Kelly, An Accidental Atheist: A Memoir, Aquinine books, →ISBN,頁號 306:
- It seemed that what started out as a handful of isolated cases gradually turned into a tsunami of complaints.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2009, Marc Eliot, American Rebel: The Life of Clint Eastwood, Crown Archetype, →ISBN,頁號 86:
- It set off a tsunami of debate among the more esoteric critics, who either loved it or hated it but could not ignore it.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2012, Demetra M. Pappas, The Euthanasia/Assisted-Suicide Debate, ABC-CLIO, →ISBN,頁號 60:
- The next decade would culminate in a tsunami of legislation, civil litigation, and criminal prosecutions in which assisted suicide was both criminalized (as in Michigan) and decriminalized (as in Oregon).
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2020 8月 26, Nigel Harris, 「Comment Special: Catastrophe at Carmont」, 出自 Rail,頁號 4:
- The editor paid a heavy price - he was subsequently compelled to offer a grovelling and humiliating personal apology, following a tsunami of protest.
- (請為本引文添加中文翻譯)
其他形式 編輯
- sunami (非標準)
近義詞 編輯
- seismic sea wave
- tidal wave (用法有爭議)
衍生詞彙 編輯
參見 編輯
延伸閱讀 編輯
異序詞 編輯
宿霧語 編輯
詞源 編輯
借自英語 tsunami,借自日語 津波 (tsunami),源自津 (tsu, 「港口」) + 波 (nami, 「波浪」)。
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami
捷克語 編輯
其他形式 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami f (無語尾變化)
變格 編輯
Template:Cs-decl-noun-indeclinable
延伸閱讀 編輯
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 tsunami 的內容
丹麥語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
tsunami
變格 編輯
通性 | 單數 | 複數 | ||
---|---|---|---|---|
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
主格 與格 賓格 |
tsunami | tsunamien | tsunamier | tsunamierne |
屬格 | tsunamis | tsunamiens | tsunamiers | tsunamiernes |
荷蘭語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami m (複數 tsunami's,指小詞 tsunamietje n)
上義詞 編輯
芬蘭語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami
變格 編輯
tsunami (Kotus 變格類型 5/risti,無層級變化)的變格 | |||
---|---|---|---|
主格 | tsunami | tsunamit | |
屬格 | tsunamin | tsunamien | |
部分格 | tsunamia | tsunameja | |
入格 | tsunamiin | tsunameihin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | tsunami | tsunamit | |
賓格 | nom. | tsunami | tsunamit |
gen. | tsunamin | ||
屬格 | tsunamin | tsunamien | |
部分格 | tsunamia | tsunameja | |
內格 | tsunamissa | tsunameissa | |
出格 | tsunamista | tsunameista | |
入格 | tsunamiin | tsunameihin | |
所格 | tsunamilla | tsunameilla | |
奪格 | tsunamilta | tsunameilta | |
向格 | tsunamille | tsunameille | |
樣格 | tsunamina | tsunameina | |
變格 | tsunamiksi | tsunameiksi | |
具格 | — | tsunamein | |
缺格 | tsunamitta | tsunameitta | |
共格 | — | tsunameineen |
tsunami 的所有格形式 (變格類型 risti) | ||
---|---|---|
所有者 | 單數 | 複數 |
第一人稱 | tsunamini | tsunamimme |
第二人稱 | tsunamisi | tsunaminne |
第三人稱 | tsunaminsa |
複合詞 編輯
異序詞 編輯
法語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami m (複數 tsunamis)
衍生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 查看「tsunami」在le Trésor de la langue française informatisé(《法語數位化寶典》)中的釋義。
印度尼西亞語 編輯
詞源 編輯
非同化借詞,源自日語 津波 (tsunami, 「海嘯」),源自津 (tsu, 「港口」) + 波 (nami, 「波浪」)。
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami (第一人稱所有格 tsunamiku,第二人稱所有格 tsunamimu,第三人稱所有格 tsunaminya)
延伸閱讀 編輯
- 「tsunami」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
意大利語 編輯
詞源 編輯
借自日語 津波 (tsunami),源自津 (tsu, 「港口」) + 波 (nami, 「波浪」)。
名詞 編輯
tsunami m (無屈折)
日語 編輯
羅馬化 編輯
tsunami
馬來語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami (爪夷文 تسونامي,複數 tsunami-tsunami,非正式第一人稱屬格 tsunamiku,不禮貌第二人稱屬格 tsunamimu,第三人稱屬格 tsunaminya)
延伸閱讀 編輯
- 「tsunami」 in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
書面挪威語 編輯
詞源 編輯
經由英語 tsunami源自日語 津波 (tsunami)。
名詞 編輯
tsunami m (定單數 tsunamien,不定複數 tsunamier,定複數 tsunamiene)
參考資料 編輯
新挪威語 編輯
詞源 編輯
經由英語 tsunami源自日語 津波 (tsunami)。
名詞 編輯
tsunami m (定單數 tsunamien,不定複數 tsunamiar,定複數 tsunamiane)
參考資料 編輯
- 「tsunami」在 新挪威語詞典中的解釋。
波蘭語 編輯
詞源 編輯
非同化借詞,源自日語 津波 / 津浪(つなみ (tsunami))。
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami n (indeclinable)
延伸閱讀 編輯
葡萄牙語 編輯
其他形式 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
- 斷字:tsu‧na‧mi
名詞 編輯
tsunami m (複數 tsunamis)
西班牙語 編輯
詞源 編輯
源自英語 tsunami,源自日語 津波 / 津浪 (つなみ, tsunami)。
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami m (複數 tsunamis)
參見 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「tsunami」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
斯瓦希里語 編輯
詞源 編輯
借自英語 tsunami,源自日語 津波 (tsunami)。
發音 編輯
(肯尼亞)音頻 (文檔)
名詞 編輯
- 海嘯
- 2023 2月 7, 「Haya ndio matetemeko matano makubwa zaidi kuwahi kutokea duniani」, 出自 BBC News Swahili[1]:
- Tsunami iliyofuatia tetemeko la ardhi iliathiri nchi 14 za Asia Kusini na Afrika Mashariki.
- The tsunami that followed the earthquake affected 14 countries in South Asia and East Africa.
- (比喻義) 浪潮 (大規模難以阻擋的趨勢,事態)
- 2021 12月 24, 「Habari njema na mbaya kuhusu Omicron zina maana gani kwetu?」, 出自 BBC News Swahili[2]:
- Dunia imepigwa na tsunami ya Omicron.
- The world is hit by an Omicron tsunami.
瑞典語 編輯
詞源 編輯
源自日語。
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami c
變格 編輯
tsunami 的變格形式 | ||||
---|---|---|---|---|
單數 | 複數 | |||
不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
主格 | tsunami | tsunamin | tsunamier | tsunamierna |
屬格 | tsunamis | tsunamins | tsunamiers | tsunamiernas |
衍生詞彙 編輯
參考資料 編輯
- 參見 tsunami 在《瑞典語詞典》(Svensk ordbok,SO)中的有關內容
- 參見 tsunami 在《瑞典學院詞彙表》(Svenska Akademiens ordlista,SAOL)中的有關內容
- 參見 tsunami 在《瑞典語詞典》(Svenska Akademiens ordbok,SAOB)中的有關內容
他加祿語 編輯
詞源 編輯
借自英語 tsunami,源自日語 津波 (tsunami),源自津 (tsu, 「港口」) + 波 (nami, 「波浪」)。
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami
延伸閱讀 編輯
- 「tsunami」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
土耳其語 編輯
詞源 編輯
源自日語 津波 (tsunami),源自津 (tsu, 「港口」) + 波 (nami, 「波浪」)。
發音 編輯
名詞 編輯
tsunami (定賓格 tsunamiyi,複數 tsunamiler)