verstreichen

德語

詞源

ver- +‎ streichen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɛɐ̯ˈʃtʀaɪ̯çn̩/, /fɛɐ̯ˈʃtʀaɪ̯çən/

• 音頻

  （文檔）

動詞 1

verstreichen (1類強變化動詞，第三人稱單數現在時 verstreicht，過去式 verstrich，過去分詞 verstrichen，助動詞 sein)

1. （時間）流逝
   • 1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 106:

     Vierzig mal 365 Tage und dazu noch die Schalttage waren verstrichen, seit Dorothee unter den Apfelbäumen Burkahnens über ihr Leben entschieden hatte.

     自Dorothee在Burkahen的蘋果樹下決定了自己未來的人生以來已經過了40次的365天再加上閏日。

變位

verstreichen (1類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		verstreichen
現在分詞		verstreichend
過去分詞		verstrichen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich verstreiche	wir verstreichen	i	ich verstreiche	wir verstreichen
	du verstreichst	ihr verstreicht		du verstreichest	ihr verstreichet
	er verstreicht	sie verstreichen		er verstreiche	sie verstreichen
過去式	ich verstrich	wir verstrichen	ii	ich verstriche1	wir verstrichen1
	du verstrichst	ihr verstricht		du verstrichest1 du verstrichst1	ihr verstrichet1 ihr verstricht1
	er verstrich	sie verstrichen		er verstriche1	sie verstrichen1
命令式	verstreich (du) verstreiche (du)	verstreicht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

verstreichen (1類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin verstrichen	wir sind verstrichen	虛擬式	ich sei verstrichen	wir seien verstrichen
	du bist verstrichen	ihr seid verstrichen		du seist verstrichen du seiest verstrichen	ihr seiet verstrichen
	er ist verstrichen	sie sind verstrichen		er sei verstrichen	sie seien verstrichen
過去完成時
直陳式	ich war verstrichen	wir waren verstrichen	虛擬式	ich wäre verstrichen	wir wären verstrichen
	du warst verstrichen	ihr wart verstrichen		du wärst verstrichen du wärest verstrichen	ihr wärt verstrichen ihr wäret verstrichen
	er war verstrichen	sie waren verstrichen		er wäre verstrichen	sie wären verstrichen
將來一式
不定式	verstreichen werden		虛擬一式	ich werde verstreichen	wir werden verstreichen
				du werdest verstreichen	ihr werdet verstreichen
				er werde verstreichen	sie werden verstreichen
直陳式	ich werde verstreichen	wir werden verstreichen	虛擬二式	ich würde verstreichen	wir würden verstreichen
	du wirst verstreichen	ihr werdet verstreichen		du würdest verstreichen	ihr würdet verstreichen
	er wird verstreichen	sie werden verstreichen		er würde verstreichen	sie würden verstreichen
將來二式
不定式	verstrichen sein werden		虛擬一式	ich werde verstrichen sein	wir werden verstrichen sein
				du werdest verstrichen sein	ihr werdet verstrichen sein
				er werde verstrichen sein	sie werden verstrichen sein
直陳式	ich werde verstrichen sein	wir werden verstrichen sein	虛擬二式	ich würde verstrichen sein	wir würden verstrichen sein
	du wirst verstrichen sein	ihr werdet verstrichen sein		du würdest verstrichen sein	ihr würdet verstrichen sein
	er wird verstrichen sein	sie werden verstrichen sein		er würde verstrichen sein	sie würden verstrichen sein

衍生詞彙

• Verstreichen、Verstreichung
• verstreichend、verstrichen

動詞 2

動詞2詞義1：mit dem Pinsel wurde Farbe verstrichen

verstreichen (1類強變化動詞，第三人稱單數現在時 verstreicht，過去式 verstrich，過去分詞 verstrichen，助動詞 haben)

1. 塗，刷（染料等）

變位

verstreichen (1類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		verstreichen
現在分詞		verstreichend
過去分詞		verstrichen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich verstreiche	wir verstreichen	i	ich verstreiche	wir verstreichen
	du verstreichst	ihr verstreicht		du verstreichest	ihr verstreichet
	er verstreicht	sie verstreichen		er verstreiche	sie verstreichen
過去式	ich verstrich	wir verstrichen	ii	ich verstriche1	wir verstrichen1
	du verstrichst	ihr verstricht		du verstrichest1 du verstrichst1	ihr verstrichet1 ihr verstricht1
	er verstrich	sie verstrichen		er verstriche1	sie verstrichen1
命令式	verstreich (du) verstreiche (du)	verstreicht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

verstreichen (1類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe verstrichen	wir haben verstrichen	虛擬式	ich habe verstrichen	wir haben verstrichen
	du hast verstrichen	ihr habt verstrichen		du habest verstrichen	ihr habet verstrichen
	er hat verstrichen	sie haben verstrichen		er habe verstrichen	sie haben verstrichen
過去完成時
直陳式	ich hatte verstrichen	wir hatten verstrichen	虛擬式	ich hätte verstrichen	wir hätten verstrichen
	du hattest verstrichen	ihr hattet verstrichen		du hättest verstrichen	ihr hättet verstrichen
	er hatte verstrichen	sie hatten verstrichen		er hätte verstrichen	sie hätten verstrichen
將來一式
不定式	verstreichen werden		虛擬一式	ich werde verstreichen	wir werden verstreichen
				du werdest verstreichen	ihr werdet verstreichen
				er werde verstreichen	sie werden verstreichen
直陳式	ich werde verstreichen	wir werden verstreichen	虛擬二式	ich würde verstreichen	wir würden verstreichen
	du wirst verstreichen	ihr werdet verstreichen		du würdest verstreichen	ihr würdet verstreichen
	er wird verstreichen	sie werden verstreichen		er würde verstreichen	sie würden verstreichen
將來二式
不定式	verstrichen haben werden		虛擬一式	ich werde verstrichen haben	wir werden verstrichen haben
				du werdest verstrichen haben	ihr werdet verstrichen haben
				er werde verstrichen haben	sie werden verstrichen haben
直陳式	ich werde verstrichen haben	wir werden verstrichen haben	虛擬二式	ich würde verstrichen haben	wir würden verstrichen haben
	du wirst verstrichen haben	ihr werdet verstrichen haben		du würdest verstrichen haben	ihr würdet verstrichen haben
	er wird verstrichen haben	sie werden verstrichen haben		er würde verstrichen haben	sie würden verstrichen haben

延伸閱讀

• 「verstreichen」在《杜登線上辭典》上的解釋