шут

參見：Шут 和 Appendix:"sut"的變體

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃu̟t]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *šutъ。與俄語 шут (šut)同源。

名詞

шут • (šut) m

1. 侍從丑角
2. 小丑

變格

шут 的變格

	單數	複數
不定	шут šut	шу́тове šútove
定 （主語）	шу́тът šútǎt	шу́товете šútovete
定 （賓語）	шу́та šúta
呼格	шу́те šúte	шу́тове šútove

詞源2

來自英語 shot。

名詞

шут • (šut) m

1. (運動) 踢球，射門

變格

шут 的變格

	單數	複數
不定	шут šut	шу́тове šútove
定 （主語）	шу́тът šútǎt	шу́товете šútovete
定 （賓語）	шу́та šúta
數	—	шу́та šúta

異序詞

• туш (tuš)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃut]
• 斷字：шут
• 韻部：-ut

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *šutъ。

名詞

шут • (šut) m (複數 шутови，關係形容詞 шутовски)

1. (comedy，歷史) 侍從丑角
2. 小丑

   近義詞： палја́чо (paljáčo)

變格

шут 的變格

	單數	複數
不定	шут	шутови
定指（遠近未知）	шутот	шутовите
定指（近指）	шутов	шутовиве
定指（遠指）	шутон	шутовине
呼格	шуту	шутови
計數形	—	шута

詞源2

借自英語 shot。

名詞

шут • (šut) m

1. (運動) 踢球，射門

變格

шут 的變格

	單數	複數
不定	шут	шутови
定指（遠近未知）	шутот	шутовите
定指（近指）	шутов	шутовиве
定指（遠指）	шутон	шутовине
呼格	шуту	шутови
計數形	—	шута

衍生詞

動詞

• исшути́ра 完 (isšutíra)
• шути́ра 完 或 非完 (šutíra)
• шутка 非完 (šutka)
• шутне 完 (šutne)
• шутнува 非完 (šutnuva)

 

詞源3

借自德語 Schutt。

名詞

шут • (šut) m

1. (唯單) 碎片殘骸

   近義詞： отпад (otpad)、смет (smet)、крш (krš)

變格

шут (šut) 的變格

	单数
不定	шут
定指（遠近未知）	шутот
定指（近指）	шутов
定指（遠指）	шутон
呼格	шуту

詞源4

與阿爾巴尼亞語 shyt、羅馬尼亞語 ciut同族。

形容詞

шут • (šut) (無比較級)

1. 無角的

   反義詞： рогат (rogat)

2. (物件) 缺少零件的

   近義詞： поткршен (potkršen)、штрбнат (štrbnat)、наштрбен (naštrben)

3. (比喻義) 缺乏的，不完整的

   近義詞： празен (prazen)、нецелосен (necelosen)、непотполн (nepotpoln)

4. (比喻義，貶義) 愚蠢的，傻的

   近義詞： глуп (glup)、глупав (glupav)、мрднат (mrdnat)

變格

шут的變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定	шут	шута	шуто	шути
确定（远近未知）	шутиот	шутата	шутото	шутите
确定（近指）	шутиов	шутава	шутово	шутиве
确定（远指）	шутион	шутана	шутоно	шутине

衍生詞

名詞

• шутак m (šutak)
• шутар m (šutar)
• шутаре n (šutare)
• шутарка f (šutarka)
• шутко m (šutko)
• шутлак m (šutlak)
• шутлачка f (šutlačka)
• шутрак m (šutrak)
• шутрачка f (šutračka)

 

形容詞和副詞

• шутлачки (šutlački)
• шутрачки (šutrački)
• шутрикав (šutrikav)

 

動詞

• исшути 完 (isšuti)
• ошути 完 (ošuti)
• ошутува 非完 (ošutuva)

 

來源

• “шут”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

шут

詞源

繼承自古東斯拉夫語 шутъ (šutŭ)，來自原始斯拉夫語 *šutъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʂut]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-ut

名詞

шут (šut) m 有生 (屬格 шута́，主格複數 шуты́，屬格複數 шуто́в)

1. (comedy，歷史) 侍從丑角

   近義詞： кло́ун (klóun)、ко́мик (kómik)、пая́ц (pajác)

2. (貶義) 小丑

   近義詞： дура́к (durák)

變格

шут的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	шу́т šút	шуты́ šutý
属格	шута́ šutá	шуто́в šutóv
与格	шуту́ šutú	шута́м šutám
宾格	шута́ šutá	шуто́в šutóv
工具格	шуто́м šutóm	шута́ми šutámi
前置格	шуте́ šuté	шута́х šutáx

相關詞

• шу́тка、шутни́к、шутница、шутиха (šútka、šutník、šutnica、šutixa)
• шу́точка (šútočka)
• шу́точный、нешу́точный、шутли́вый、шутовско́й (šútočnyj、nešútočnyj、šutlívyj、šutovskój)
• шути́ть、пошути́ть、подшути́ть、подшу́чивать、вышучивать (šutítʹ、pošutítʹ、podšutítʹ、podšúčivatʹ、vyšučivatʹ)
• шутя́、шутли́во (šutjá、šutlívo)

 

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 шут, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru
• Vasmer, Max (1964–1973), “шут”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress