बच्चा

參見：बच्ची

印地语

词源

借自古典波斯語 بچه (bačča)，源自中古波斯語 wck' (waččag, “小孩，嬰兒， 幼崽”)，源自原始伊朗語 *wacáh (“牛犢”)，源自原始印度-伊朗語 *watsás。बछड़ा (bachṛā, “牛犢，小孩，男孩”)的同源對似詞，其直接源自梵語 वत्स (vatsá)。

发音

• (Delhi) 國際音標^(幫助)：/bət̪.t͡ʃɑː/, [bɐt̚.t͡ʃäː]

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：बच्चा
• 韻部：-ət͡ʃ.t͡ʃɑː

名词

बच्चा (baccā) m (陰性 बच्ची，烏爾都語寫法 بچہ)

1. 小孩，孩子

   यह तो एक बच्चा भी जानता है।

   yah to ek baccā bhī jāntā hai.

   連小孩兒都知道。

   近義詞： बाल (bāl)、लड़का (laṛkā)

   上位詞： व्यक्ति (vyakti)、मनुष्य (manuṣya)、मानस (mānas)

   下位詞： शिशु (śiśu, “嬰兒”)

2. 幼崽

   हिरन के बच्चे घास में छिपते हैं।

   hiran ke bacce ghās mẽ chipte ha͠i.

   小鹿崽躲在草叢裡。

   上位詞： जानवर (jānvar)、जंतु (jantu)

变格

बच्चा的變格 (陽性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	बच्चा baccā	बच्चे bacce
間接格	बच्चे bacce	बच्चों baccõ
呼格	बच्चे bacce	बच्चो bacco

参考资料

• Bahri, Hardev (1989), “बच्चा”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, “बच्चा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

尼泊尔语

词源

借自古典波斯語 بچه (bačča)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[bʌt̚t͡sä]

名词

बच्चा (baccā)

1. 小孩，孩子
2. 嬰兒，新生兒