ἀρχιτέκτων
古希臘語
编辑詞源
编辑源自 ἀρχι- (arkhi-, “主要”) + τέκτων (téktōn, “建築者”)。
發音
编辑- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/ar.kʰi.ték.tɔːn/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ar.kʰiˈtek.ton/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ar.çiˈtek.ton/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/ar.çiˈtek.ton/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/ar.çiˈtek.ton/
名詞
编辑ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn) m (屬格 ἀρχιτέκτονος); 三類變格
- 主建造者；建築師
屈折
编辑| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ ἀρχιτέκτων ho arkhitéktōn |
τὼ ἀρχιτέκτονε tṑ arkhitéktone |
οἱ ἀρχιτέκτονες hoi arkhitéktones | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ ἀρχιτέκτονος toû arkhitéktonos |
τοῖν ἀρχιτεκτόνοιν toîn arkhitektónoin |
τῶν ἀρχιτεκτόνων tôn arkhitektónōn | ||||||||||
| 與格 | τῷ ἀρχιτέκτονῐ tôi arkhitéktoni |
τοῖν ἀρχιτεκτόνοιν toîn arkhitektónoin |
τοῖς ἀρχιτέκτοσῐ / ἀρχιτέκτοσῐν toîs arkhitéktosi(n) | ||||||||||
| 賓格 | τὸν ἀρχιτέκτονᾰ tòn arkhitéktona |
τὼ ἀρχιτέκτονε tṑ arkhitéktone |
τοὺς ἀρχιτέκτονᾰς toùs arkhitéktonas | ||||||||||
| 呼格 | ἀρχιτέκτον arkhitékton |
ἀρχιτέκτονε arkhitéktone |
ἀρχιτέκτονες arkhitéktones | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
參考資料
编辑- “ἀρχιτέκτων”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀρχιτέκτων”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
- ἀρχιτέκτων in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- G753, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.