啟事

漢語

正體/繁體 (啟事/啓事)		啟/啓	事
簡體 (启事)		启	事

發音

• 官話

  (拼音)：qǐshì

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：kai² si⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khé-sīr / khé-sū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qǐshì
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：cǐshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻi³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：chǐ-shr̀
    • 國語羅馬字：chiishyh
    • 西里爾字母轉寫：циши (ciši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 乞士 啟事／启事 啟示／启示 綺室／绮室 豈是／岂是 起事 起勢／起势 起士 起誓

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kai² si⁶
    • 耶魯粵拼：kái sih
    • 廣州話拼音：kai² si⁶
    • 廣東拼音：kei² xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐi̯³⁵ siː²²/
    • 同音詞：

      edit edit 啟事／启事 啟示／启示

• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：khé-sīr
    • 臺羅：khé-sīr
    • 國際音標 (泉州)：/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：khé-sū
    • 臺羅：khé-sū
    • 普實台文：qefsu
    • 國際音標 (臺北)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ su³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ su²²/

名詞

啟事

1. 陳述事情

   • 召呼三臺尚書以下自詣卓府啟事。 [文言文，繁體]
     召呼三台尚书以下自诣卓府启事。 [文言文，簡體]

     來自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

     Zhàohū sāntái shàngshū yǐxià zì yì Zhuófǔ qǐshì. [漢語拼音]

   • 指示賈宅人員何處退？何處跪？何處進膳？何處啟事？種種儀注不一。 [官話白話文，繁體]
     指示贾宅人员何处退？何处跪？何处进膳？何处启事？种种仪注不一。 [官話白話文，簡體]

     來自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Zhǐshì Gǔzhái rényuán héchù tuì? Héchù guì? Héchù jìnshàn? Héchù qǐshì? Zhǒngzhǒng yízhù bùyī. [漢語拼音]

2. 陳述事情的奏章或函件

   • 不任欣賀，謹以啟事謝以聞。 [現代標準漢語，繁體]
     不任欣贺，谨以启事谢以闻。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：南朝梁．沈約《謝賜甘露啟》

     Bùrèn xīn hè, jǐn yǐ qǐshì xiè yǐ wén. [漢語拼音]

3. 機關、團體或個人為了公開聲明某事，而登在報刊或張貼在布告欄上的文字

   徵才啟事 / 征才启事  ―  zhēngcái qǐshì  ― 

   尋人啟事 / 寻人启事  ―  xúnrénqǐshì  ― 

   道歉啟事 / 道歉启事  ―  dàoqiànqǐshì  ― 

同義詞

• 告白 (gàobái)
• 通告 (tōnggào)
• 通知

衍生詞

• 尋人啟事／寻人启事
• 山公啟事／山公启事 (shāngōngqǐshì)
• 更正啟事／更正启事
• 通知啟事／通知启事
• 徵求啟事／征求启事
• 道歉啟事／道歉启事
• 警告啟事／警告启事
• 鳴謝啟事／鸣谢启事

 

參考資料

• “字詞 #99081”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。