流利

漢語

正體/繁體 (流利)		流	利
簡體 #(流利)		流	利

發音

• 官話

  (拼音)：liúlì

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ lei⁶

• 客語 (四縣，白話字)：liù-li
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liû-lī

  (潮州話，潮州話拼音)：liu⁵ li⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúlì
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lióulì
    • 威妥瑪拼音：liu²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-lì
    • 國語羅馬字：lioulih
    • 西里爾字母轉寫：люли (ljuli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ lei⁶
    • 耶魯粵拼：làuh leih
    • 廣州話拼音：lau⁴ lei⁶
    • 廣東拼音：leo⁴ léi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ lei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù-li
    • 客家語拼音：liuˇ li
    • 客家話拼音：liu² li⁴
    • 國際音標：/li̯u¹¹ li⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liû-lī
    • 臺羅：liû-lī
    • 普實台文：liuli
    • 國際音標 (廈門)：/liu²⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (泉州)：/liu²⁴⁻²² li⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liu¹³⁻²² li²²/
    • 國際音標 (臺北)：/liu²⁴⁻¹¹ li³³/
    • 國際音標 (高雄)：/liu²³⁻³³ li³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liu⁵ li⁶
    • 模仿白話字：liû lĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/liu⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/

形容詞

流利

1. 生動活潑而不呆板生硬

   • 徵聲抑揚流利，從下而上歸於中。 [文言文，繁體]
     征声抑扬流利，从下而上归于中。 [文言文，簡體]

     來自：沈約，《宋書》，公元492-493年

     Zhēng shēng yìyáng liúlì, cóng xià érshàng guīyú zhōng. [漢語拼音]

   • 或擬白樂天《長恨歌》，或擬詠古詞，半敘半詠，流利飄逸，始能盡妙。 [官話白話文，繁體]
     或拟白乐天《长恨歌》，或拟咏古词，半叙半咏，流利飘逸，始能尽妙。 [官話白話文，簡體]

     來自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Huò nǐ Bái Lètiān “Chánghèngē”, huò nǐ yǒng gǔcí, bàn xù bàn yǒng, liúlì piāoyì, shǐ néng jìn miào. [漢語拼音]

2. 流暢靈活

   書寫流利 / 书写流利  ―  shūxiě liúlì  ― 

   他的英語非常流利。 [現代標準漢語，繁體]
   他的英语非常流利。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāde yīngyǔ fēicháng liúlì. [漢語拼音]

反義詞

• 呆滯／呆滞 (dāizhì)
• 窒礙／窒碍 (zhì'ài)
• 結巴／结巴 (jiēba)

參見

• 滔滔 (tāotāo)
• 伶俐 (líng lì)
• 暢達／畅达

參考資料

• “字詞 #63351”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。