白熊

漢語

正體/繁體 (白熊)		白	熊
簡體 #(白熊)		白	熊
異序詞		熊白
字面意思：“白色的熊”。

詞源

對照日語 白熊 (shirokuma)、朝鮮語 흰곰 (huin'gom)、越南語 gấu trắng。

發音

• 官話

  (拼音)：báixióng

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：baak⁶ hung⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍h-hîm / pe̍eh-hîm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báixióng
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ
    • 通用拼音：báisyóng
    • 威妥瑪拼音：pai²-hsiung²
    • 耶魯官話拼音：bái-syúng
    • 國語羅馬字：bairshyong
    • 西里爾字母轉寫：байсюн (bajsjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ hung⁴
    • 耶魯粵拼：baahk hùhng
    • 廣州話拼音：baak⁹ hung⁴
    • 廣東拼音：bag⁶ hung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² hʊŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 泉州, 廈門)
    • 白話字：pe̍h-hîm
    • 臺羅：pe̍h-hîm
    • 普實台文：peqhiim
    • 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² him²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ him²³/
    • 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ him²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ him²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：pe̍eh-hîm
    • 臺羅：pe̍eh-hîm
    • 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ him¹³/

名詞

白熊

1. 北極熊

日語

本詞中的漢字
白	熊
しろ 一年級	くま 四年級
訓讀

詞源

來自白 (shiro) +‎ 熊 (kuma)。

發音

• (東京) しろくま [shìrókúmá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕiɾo̞kɯ̟ᵝma̠]

名詞

白(しろ)熊(くま) 或 白熊(シロクマ) • (shirokuma) 

1. 北極熊 (Hokkyokuguma)之同義詞
   • 1990 6月 15, 高橋留美子, “PART(パート).５(ご)　秘(ひ)伝(でん)書(しょ)を奪(うば)え (PART(パート).５(ご)　秘(ひ)伝(でん)書(しょ)を奪(うば)え)”, 出自 らんま½ (らんま½), 卷 11 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 72:

     日(にっ)本(ぽん)の山(さん)中(ちゅう)に…シロクマがいるか—————っ‼

     Nippon no sanchū ni… shirokuma ga iru ka—————'‼

     日本的山里...有北极熊——！？