聖誕節
漢語 编辑
正體/繁體 (聖誕節) | 聖誕 | 節 | |
---|---|---|---|
簡體 (圣诞节) | 圣诞 | 节 | |
異體 | 聖𧩙節 | ||
字面意思:“聖人誕生的日子”。 |
發音 编辑
專有名詞 编辑
聖誕節
同義詞 编辑
方言用詞 — 聖誕節[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 聖誕節 | |
官話 | 北京 | 聖誕、聖誕節 |
臺灣 | 聖誕、聖誕節、耶誕、耶誕節 | |
粵語 | 廣州 | 聖誕、聖誕節、老番冬 舊 |
香港 | 聖誕、聖誕節、老番冬 舊 | |
台山 | 聖誕、聖誕節 | |
閩東語 | 馬祖 | 聖誕節 |
閩南語 | 廈門 | 聖誕、聖誕節、救主誕、救主聖誕 |
泉州 | 聖誕、聖誕節 | |
漳州 | 聖誕、聖誕節、救主誕 | |
臺北 | 聖誕、聖誕節、耶誕、耶誕節、救主誕 | |
檳城(泉漳) | 紅毛冬節 | |
馬尼拉(泉漳) | 聖誕、聖誕節 | |
潮州 | 聖誕節 |
衍生詞 编辑
翻譯 编辑
基督教紀念耶穌降生的節日
|
日語 编辑
本詞中的漢字 | ||
---|---|---|
聖 | 誕 | 節 |
せい 六年級 |
たん 六年級 |
せつ 四年級 |
音讀 |
其他表記 |
---|
聖誕節 (舊字體) |
詞源 编辑
專有名詞 编辑
聖誕節 • (Seitansetsu)
- クリスマス (Kurisumasu)之同義詞
朝鮮語 编辑
此字詞中的漢字 | ||
---|---|---|
聖 | 誕 | 節 |
專有名詞 编辑
聖誕節 (Seongtanjeol 或 馬科恩-賴肖爾式:Sŏngt'anjŏl 或 耶鲁式:Sēngthancel) (韓文 성탄절)